Was heißt »Rechts­an­walt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Rechtsanwalt hat viele Klienten.

The lawyer has many clients.

Ich ging zum Rechtsanwalt, um juristischen Beistand zu erbitten.

I went to the lawyer for legal help.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

The lawyers argued the case for hours.

Mein Schwiegervater ist Rechtsanwalt.

My father-in-law is a lawyer.

Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.

The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.

Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?

Do you want to speak with a lawyer?

Sind Sie Rechtsanwalt?

Are you a lawyer?

Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.

I don't believe he is a lawyer.

Ich glaube nicht, dass er Rechtsanwalt ist.

I do not believe that he is a lawyer.

Tom hat zwei Söhne. Einer ist Arzt und der andere Rechtsanwalt.

Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.

Warum konsultierst du nicht einen Rechtsanwalt?

Why don't you consult a lawyer?

Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.

Lincoln was a good politician and a smart lawyer.

Mein Vater will aus mir einen Rechtsanwalt machen.

My father wants to make a lawyer of me.

Er ist Rechtsanwalt.

He's a lawyer.

He's an attorney.

Ich bin kein Rechtsanwalt.

I'm not a lawyer.

Der Rechtsanwalt setzte mein Testament auf.

The lawyer drew up my will.

Ben übergab sein Tagebuch in die Obhut des Rechtsanwalts.

Ben committed his diary to the lawyer's care.

Tom wollte Rechtsanwalt werden.

Tom wanted to become a lawyer.

Die Polizei kann Tom erst ins Verhör nehmen, wenn sein Rechtsanwalt hier ist.

The police can't question Tom until his lawyer gets here.

Ich will meinen Rechtsanwalt.

I want my lawyer.

Die Gebühr des Rechtsanwalts war sehr hoch.

The lawyer's fee was very high.

Tom ist einer der besten Rechtsanwälte in Boston.

Tom is one of Boston's best lawyers.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Rechtsanwalts.

A teacher's salary is less than an attorney's.

Ich habe vor Rechtsanwalt zu werden.

I intend to become a lawyer.

Ich rate Ihnen dringend, sich einen anderen Rechtsanwalt zu besorgen.

I strongly suggest that you get yourself another lawyer.

Ich werde wohl einen Rechtsanwalt brauchen.

Maybe I need a lawyer.

Tom ist noch kein Rechtsanwalt.

Tom isn't a lawyer yet.

Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.

The lawyer recommended that his client take legal action.

Sie will einen Rechtsanwalt.

She wants a lawyer.

Wir sind Rechtsanwälte.

We're lawyers.

Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

You need a lawyer.

They need a lawyer.

Tom wollte weder Rechtsanwalt noch Arzt werden.

Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.

Tom ist Rechtsanwalt, noch dazu ein sehr guter.

Tom is a lawyer and a very good one, too.

Willst du nicht mit einem Rechtsanwalt sprechen?

Don't you want to talk to a lawyer?

Der Rechtsanwalt kleidete sich vor der Verteidigung seines Mandanten in dem Prozess in seinen Talar.

The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.

Der Rechtsanwalt bot eine kostenlose Beratung an.

The lawyer offered his services pro bono.

Einer meiner Söhne ist Arzt; der andere ist Rechtsanwalt.

One of my sons is a doctor and the other is a lawyer.

Sind Sie noch immer Toms Rechtsanwalt?

Are you still Tom's lawyer?

Wenn Sie sich keinen Rechtsanwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.

If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.

Sie haben ein Recht auf Anwesenheit eines Rechtsanwalts während des Verhörs.

You have the right to have a lawyer with you during questioning.

Sie haben das Recht, einen Rechtsanwalt zu konsultieren, ehe wir Sie befragen.

You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.

Ich bin Rechtsanwalt.

I'm a lawyer.

Ich könnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.

I couldn't afford a lawyer.

Er braucht einen Rechtsanwalt.

He needs a lawyer.

Er war Rechtsanwalt.

He was a lawyer.

Tom konnte sich keinen Rechtsanwalt leisten.

Tom couldn't afford a lawyer.

Tom wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.

Tom became a successful lawyer.

Er ist mein Rechtsanwalt.

He's my lawyer.

Tom ist kein Rechtsanwalt.

Tom isn't a lawyer.

Er ist ein guter Rechtsanwalt.

He's a good lawyer.

Der Rechtsanwalt ist ihr Bruder.

The lawyer is her brother.

Meine Rechtsanwälte wollten nicht, dass ich aussage.

My lawyers didn't want me to testify.

Kopernikus ging vielen Beschäftigungen nach: er war Arzt, Rechtsanwalt, Schriftsteller, Richter und Steuereintreiber.

Copernicus worked at many different jobs. He was a doctor, lawyer, author, judge and tax collector.

Er wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.

He became a successful lawyer.

Sind Sie nicht Rechtsanwalt?

Aren't you a lawyer?

Was glaubst du, wie viele Rechtsanwälte es in Boston gibt?

How many lawyers do you think there are in Boston?

Der Rechtsanwalt setzte einen Vertrag auf.

The lawyer wrote a contract.

90 % unserer Rechtsanwälte dienen 10 % unserer Bürger.

Ninety percent of our lawyers serve 10 percent of our people.

Mein Onkel ist Rechtsanwalt.

My uncle is a lawyer.

Toms Eltern waren Rechtsanwälte.

Tom's parents were lawyers.

Tom ist Rechtsanwalt, Maria auch.

Tom is a lawyer. Mary is a lawyer, too.

Tom is a lawyer. Mary is also a lawyer.

Tom is a lawyer. Mary is a lawyer as well.

Der Rechtsanwalt sprach überzeugend für seinen Mandanten.

The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.

Er ist als Rechtsanwalt zugelassen.

He is qualified as a solicitor.

He is qualified to be a lawyer.

Alle Männer und die meisten Frauen hier sind Rechtsanwälte.

All of the men and most of the women here are lawyers.

Weibliche Wortform

Rechts­an­wäl­tin:

advocate

attorney

barrister

lawyer

solictor

Synonyme

Straf­ver­tei­di­ger:

counsel

criminal defense lawyer

Ver­tei­di­ger:

back

Ver­tei­di­gung:

defence

defense

Antonyme

Rich­ter:

judge

Englische Beispielsätze

• She's a lawyer.

• My mother is a lawyer.

• She married a hotshot lawyer from New York.

• This lawyer has never lost a case.

• I want to be a lawyer.

• Tom wants to be a lawyer.

• Mary wants to be a lawyer.

• I know a good lawyer who can help you.

• Tom doesn't need a lawyer.

• I need a lawyer.

• I want a lawyer.

• I want to talk with my lawyer.

• You have the right to consult an attorney before speaking to the police.

• The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.

• Tom is a successful lawyer.

• He found a position as junior lawyer in Glogau in 1796, then in 1798 in Berlin and in 1800 he became assessor in the province of Posen.

• I want an attorney.

• Do you want a lawyer?

• I want to speak to my lawyer.

• I want a lawyer who can speak English.