Was heißt »Rück­zug« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.

The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

Nach seinem Rückzug aus dem öffentlichen Leben heiratete Tom heimlich seine langjährige Lebensgefährtin Maria und zog mit dieser in die Schweiz.

Following his withdrawal from public life, Tom married in secret his long-term partner Mary, with whom he moved to Switzerland.

Following his withdrawal from public life, Tom and his long-term partner Mary married in secret and moved to Switzerland.

Der General gab Befehl zum Rückzug.

The general gave the order to retreat.

Viele Soldaten starben während des Rückzugs Napoleons aus Russland im Winter 1812 an Unterkühlung.

Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.

Der Terminus „Brexit“ bezeichnet den Rückzug Großbritanniens aus der Europäischen Union.

Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.

Denn die Einsamkeit ist der Gesellschaft beste oft, und kurzer Rückzug drängt zu süßer Wiederkehr.

For solitude sometimes is best society, and short retirement urges sweet return.

Ihnen blieb nur der Rückzug.

They had no alternative but to retreat.

Es ist am besten, die Dame nicht zu früh im Spiel zu entwickeln, da sie angegriffen und zum Rückzug gezwungen werden könnte.

It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.

Synonyme

Ab­be­stel­lung:

cancellation

countermand

counterorder

Ab­dan­kung:

abdication

resignation

Ab­di­ka­ti­on:

abdication

Ab­gang:

descent

Amts­nie­der­le­gung:

demission

resignation

De­mis­si­on:

demission

Rück­tritt:

resignation

Wi­der­ruf:

revocation

Antonyme

Vor­marsch:

advance

Englische Beispielsätze