Was heißt »Rück­zug« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wurden zum Rückzug gezwungen.

Ils furent contraints au retrait.

Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.

La guerre contre les femmes est la seule que l'on gagne en battant en retraite.

Nichts ist schwerer als der Rückzug aus einer unhaltbaren Position.

Rien n'est plus difficile que le retrait d'une position intenable.

Ihnen blieb nur der Rückzug.

Ils n'eurent pas le choix que de retraiter.

Synonyme

Ab­be­stel­lung:

annulation

résiliation

Ab­dan­kung:

abdication

Ab­di­ka­ti­on:

abdication

Ab­gang:

descente

Amts­nie­der­le­gung:

démission

De­mis­si­on:

démission

Rück­tritt:

démission

Wi­der­ruf:

rétractation

révocation

Antonyme

Vor­marsch:

avancée

progression

Französische Beispielsätze

• Mon père est parti à la retraite à 65 ans.

• Ne te réjouis-tu pas d'être à la retraite ?

• Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.

• Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.

• Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.

• L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.

• Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

• Le niveau initial de provisions pour la retraite pour l'année de référence a été établi sur la base de l'expertise en mathématiques des assurances du Professeur Untel, d'Outsiplou.

• Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée.

• Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.

• Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.

• Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

• Il ne gagnait pas grand-chose en prenant sa retraite.

• Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

• Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé.

• Mon père est parti à la retraite à soixante-cinq ans.

• Il est parti à la retraite à soixante-cinq ans.

• Mon père est parti à la retraite il y a plusieurs années.

• Mon père est parti à la retraite il y a quelques années.

• Après sa mise à la retraite, il commença à jardiner.