Was heißt »Rück­tritt« auf Französisch?

Das Substantiv »Rück­tritt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • démission (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

Son échec conduisit à sa démission.

Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

Il ne fut pas nécessaire d'exiger sa démission.

Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.

L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

Le maire va annoncer sous peu sa démission.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Mon patron a été forcé de démissionner.

Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

L'armée l'a forcé à démissionner.

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten.

Entretemps, la plupart des allemands demandent la démission de leur président.

Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.

Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

Sag ihm, er soll seinen Rücktritt sofort einreichen.

Dis-lui qu'il doit présenter sa démission tout de suite.

Synonyme

Ab­dan­kung:
abdication
Ab­gang:
descente
Rück­zug:
retraite

Französische Beispielsätze

  • Tom a donné sa démission.

  • Le ministre fut contraint à la démission.

  • Il a décidé de soumettre sa démission.

Rücktritt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rücktritt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rücktritt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 455561, 455562, 955627, 955628, 955629, 981307, 1341677, 2881311, 3696655, 9416374, 2693226 & 964800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR