Was heißt »Rück­tritt« auf Spanisch?

Das Substantiv »Rück­tritt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dimisión
  • renuncia

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.

Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes.

Der Rücktritt des höchsten deutschen Mandatsträgers kam, nachdem die Staatsanwaltschaft beim Bundestag, dem deutschen Parlament, die Aufhebung der Immunität des Präsidenten beantragte.

La dimisión del máximo mandatario germano se produjo después de que la fiscalía solicitara al Bundestag, el Parlamento alemán, que levante la inmunidad del presidente.

Die Politiker der Opposition fordern Rücktritte.

Los políticos opositores exigen dimisiones.

Synonyme

Ab­dan­kung:
abdicación
Ab­di­ka­ti­on:
abdicación
Ab­gang:
bajada
De­mis­si­on:
dismisión
Rück­zug:
retirada

Spanische Beispielsätze

El que renuncia, gana.

Rücktritt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rücktritt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rücktritt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1307391, 1446349, 6596014 & 1769250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR