Was heißt »Zugriff« auf Esperanto?

Das Substantiv »Zugriff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.: Mi ne volas, ke ĉiu en la reto povu aliri miajn fotojn.; Mi ne volas, ke ĉiu en la reto havu aliron al miaj fotoj.
Ein Rechtsanwalt ist ein Gentleman, der dein Hab und Gut vor dem Zugriff deiner Feinde bewahrt hat und es selbst behält.: Advokato estas ĝentlemano, kiu rifuzis por vi viajn posedaĵojn antaŭ la forpreno de viaj malamikoj kaj ilin mem retenas.

La plej alta homa atingo ne fontas el ia invento, scienco aŭ pastraro. Ĝi nomiĝas empatio kaj estas trovebla tie, kie homoj tre malofte rigardas - profunde en si mem.
La plej granda kultura atingo de popolo estas la kontentaj maljunuloj.
Mi konsideras la bonfartan ŝtaton, kian ni konas ĝin en Germanujo kaj aliaj ŝtatoj, kiel la plej granda kultura atingo, kiun eŭropanoj atingis dum ĉi tiu terura 20a jarcento.
La celo konstante retiriĝas de ni. Kontento troviĝas en la engaĝiĝo, ne en la atingo. Tuta engaĝiĝo estas kompleta sukceso.
Kvalito ne estas la atingo de desegnaj toleroj, sed klientaj atendoj.
Ili aljuĝis al ŝi ateston de elstara atingo.
Feliĉo neniam atingeblas, ĉar ĉe atingo de nivelo de feliĉo, tuj aperas nova.
Jes, ni strebu al la atingo de alta nivelo! Ni helpos unu al la alia kaj strebos al la perfektigo de niaj lingvaj kapabloj. Per paŝo post paŝo.
Ĉiam tre malfacilas juĝi la valoron de politikaj celoj, kiam ilia atingo estas ankoraŭ malproksima. Mi tial opinias, ke oni neniam rajtas juĝi politikan movadon laŭ ties laŭte proklamataj celoj.
Jen bela atingo!
La feliĉo estas ene de nia atingo.
La angla humuro amuzas. Sed la germana humuro servas al la celo de la atingo de gajigo.
Nobla homo sin dediĉas al la atingo de altaj celoj.
La sola obstaklo por la atingo de niaj celoj estas niaj duboj.
Via hotelo estas en atingo de ŝtonĵeto.
Tiun ĉi medikamenton deponu ekster la atingo de infanoj!