Was heißt »Ma­ni­pu­la­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv Ma­ni­pu­la­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • manipulado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Angst, Scham und Schuldgefühl bilden einen wirkungsvollen Mechanismus zur Manipulation von Menschen.

Timo, honto kaj kulposento formas efikan mekanismon por manipuli homojn.

Wir sind alle Darsteller in einem Spiel der Täuschung und Manipulation.

Ni ĉiuj estas aktoroj en ludo de trompo kaj manipulado.

Synonyme

Bluff:
blufo
Fin­te:
finto
Ge­hirn­wä­sche:
cerbolavado
Ope­ra­ti­on:
operacio
Sa­bo­ta­ge:
sabotado
Zu­griff:
atingo

Esperanto Beispielsätze

Kompreneble oni bezonas por la manipulado de gruo licencon.

Ma­ni­pu­la­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Manipulation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Manipulation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2943431, 8814987 & 608257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR