Was heißt »Ver­mö­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

Моя ошибка стоила мне всего состояния.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Мой отец оставил мне большое состояние.

Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.

Благодаря своему экстравагантному образу жизни он промотал в короткие сроки полученное наследство.

Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.

Том сделал состояние на нефти.

Geräumige Wohnungen kosten in Tokio ein Vermögen.

Просторные квартиры стоят в Токио целое состояние.

Tom besitzt ein großes Vermögen, aber er ist nicht glücklich.

Том владеет большим состоянием, но он не счастлив.

Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.

Каждый работал с полной отдачей.

Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.

Он оставил своему сыну огромное состояние.

Он оставил сыну огромное состояние.

Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens seinem Anwalt.

Он передал управление имуществом своему адвокату.

Es muss ihn ein Vermögen gekostet haben.

Это, должно быть, стоило ему целое состояние.

Synonyme

Auf­fas­sungs­ga­be:

сообразительность

Be­ga­bung:

дарование

одарённость

Be­sitz:

владение

обладание

Ei­gen­tum:

имущество

собственность

Er­spar­tes:

сбережения

Fä­hig­keit:

способность

Fer­tig­keit:

ловкость

навык

сноровка

Geist:

дух

душа

ум

Geld:

деньги

Ju­wel:

драгоценный камень

Ka­pi­tal:

капитал

Kom­pe­tenz:

компетенция

Kraft:

сила

Kunst:

искусство

Macht:

могущество

мощь

сила

Mit­tel:

средства

средство

Reich­tum:

богатство

Schatz:

сокровище

Vo­r­aus­set­zung:

условие

Wohl­stand:

преуспевание

Zeug:

вещь

Russische Beispielsätze

• Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

• Искусство политика - это умение удовлетворить своих сторонников, не давая им того, чего они хотят.

• Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться – не менее важная.

• Деликатность - это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы.

• Восхищение - тоже искусство. Это особое умение воспринимать великое, как великое.

Untergeordnete Begriffe

Durch­set­zungs­ver­mö­gen:

способность проникновения

Ein­füh­lungs­ver­mö­gen:

способность к сопереживанию

эмпатия