Was heißt »Trink­geld« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

How much do you leave for a tip in Spain?

Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

Did you leave a tip?

Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.

Wir nehmen kein Trinkgeld an.

We do not accept tips.

We don't accept tips.

Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.

If you don't like the service, don't leave a tip.

Trinkgelder werden nicht angenommen.

Tips are not accepted.

Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

Seems like you're pretty generous with tips.

Geiz nicht mit dem Trinkgeld.

Don't be mean with the tip.

Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?

How much should I tip?

Obwohl die Bedienung nicht sehr gut war, fühlte ich mich gezwungen, ein Trinkgeld zu geben.

Although the service wasn't very good, I felt forced to leave a tip.

Trinkgeld ist hier eher unüblich.

Tipping is rather unusual here.

An diesem Abend ließ ich mein Trinkgeld unter einer Kaffeetasse, die ich verkehrt herum auf den Tisch stellte.

That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.

Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an.

Our employees do not accept tips.

Es ist unhöflich, dem Kellner kein Trinkgeld zu geben.

It is rude not to tip a waiter.

Ich werde ihm etwas Trinkgeld dalassen.

I'm gonna leave him a tip.

Ich werde ihr etwas Trinkgeld dalassen.

I'm gonna leave her a tip.

Wie viel Trinkgeld sollen wir ihr geben?

How much should we tip her?

Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.

Don't forget to tip the waiter.

Die Kellnerin schäkerte mit Tom, weil sie glaubte, so ein höheres Trinkgeld zu bekommen.

The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.

Tom gab der Kellnerin ein Trinkgeld.

Tom tipped the waitress.

Tom weigerte sich, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.

Tom refused to tip the waiter.

Die Kellner bemühten sich immer sehr, Tom so freundlich zu umsorgen, wie es eben möglich war; denn es war bekannt, dass er großzügige Trinkgelder gab, wenn er zufrieden war.

The waiters always went out of their way to treat Tom as pleasantly as they could, because it was well-known that he tipped generously when he was satisfied.

Tom gibt immer viel Trinkgeld.

Tom is a big tipper.

Tom hinterließ ein großzügiges Trinkgeld auf dem Tisch.

Tom left a large tip on the table.

Ich hoffe, du hast dem Boten ein Trinkgeld gegeben.

I hope you tipped the delivery boy.

I hope that you tipped the delivery boy.

Es ist hierzulande üblich, der Bedienung ein Trinkgeld zu geben.

It's customary over here to tip waiting staff.

Tom gab dem Boten 100 Dollar Trinkgeld.

Tom tipped the delivery boy 100$.

Müssen wir in Frankreich ein Trinkgeld hinterlassen?

Do we have to leave a tip in France?

Tom gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.

Tom gave the waiter a big tip.

Tom gab der Lieferantin ein Trinkgeld.

Tom tipped the delivery girl.

Tom gab dem Lieferjungen ein Trinkgeld.

Tom tipped the delivery boy.

Vergesst nicht, dass man in Amerika Trinkgeld gibt.

Remember that tipping is necessary in America.

Synonyme

Bak­schisch:

backsheesh

baksheesh

bukshish

Englische Beispielsätze

• Where's my tip?

• It's just the tip of the iceberg.

• I had the word on the tip of my tongue.

• Thanks for the tip.

• He blew on the tip of his fingers.

• It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!

• The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

• Give me a tip.

• I have the word on the tip of my tongue.

• Tom kissed Mary on the tip of her nose.

• This is only the tip of the iceberg.

• The tip of the knife is sharp.

• The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

• I have a wooden back-scratcher whose tip is carved in the shape of a hand.

• The finger approaches the tip of the nose.

• The word is on the tip of my tongue.

• His room is always a tip.

• The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.

• Thanks for the tip. I'll give it a try.

• His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.