Was heißt »Trink­geld« auf Französisch?

Das Substantiv »Trink­geld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pourboire (männlich)
  • pourliche (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?

Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

Tu as laissé un pourboire ?

Wir nehmen kein Trinkgeld an.

Nous n'acceptons pas les pourboires.

Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.

Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.

Trinkgelder werden nicht angenommen.

Les pourboires ne sont pas acceptés.

Gib kein Trinkgeld, wenn du mit dem Service nicht zufrieden bist.

Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.

Habt ihr Trinkgeld gegeben?

Avez-vous donné un pourboire ?

Geiz nicht mit dem Trinkgeld.

Ne lésine pas avec le pourboire.

Wenn du ins Ausland reist, ist es notwendig, dass du Kleingeld des Landes wechselst, in das du reisen möchtest, um ein Taxi oder eine Tasse Kaffee zu bezahlen oder ein Trinkgeld zu geben.

Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.

Wo ist mein Trinkgeld?

Où est mon pourboire ?

Die Trinkgelder werden geteilt.

Les pourboires sont partagés.

Gib ihm ein Trinkgeld.

Donne-lui un pourboire.

Synonyme

Bak­schisch:
bakchich

Trinkgeld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trinkgeld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trinkgeld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1047, 1250, 369278, 598857, 621159, 621637, 949231, 1176084, 1788259, 5868810, 8500518 & 10630272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR