Was heißt »An­ga­be« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.

Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.

Du musst persönliche Angaben machen, wenn du eine Fahrkarte kaufen willst.

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.

Celui qui lit ce rapport obtient toutes les affirmations nécessaires pour pouvoir contrôler les faits lui-même.

Du hast Angabe.

À toi de servir.

Tu sers.

Ich hoffe sehr, Ihnen mit diesen Angaben weitergeholfen zu haben.

J'espère vivement vous avoir aidé avec ces informations.

Synonyme

Af­fek­tiert­heit:

affectation

Auf­schlag:

impact

Aus­sa­ge:

déclaration

Da­tum:

date

donnée

Ge­döns:

chichi

Ge­ha­be:

affectation

Prah­le­rei:

vantardise

Spe­zi­fi­ka­ti­on:

spécification

Antonyme

Er­gän­zung:

complément

Französische Beispielsätze

• C'est une affirmation vraie.

• Je vous serais très reconnaissant pour toute indication.

• Merci de me donner une indication.

• J'ai satisfait à cette indication en ajoutant une phrase de plus.

• Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.

• Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

• Votre affirmation était fausse.

• Leur affirmation était fausse.

• Son affirmation était fausse.

• Merci de ne pas prêter attention à cette indication.

Übergeordnete Begriffe

Syn­tag­ma:

syntagme

Untergeordnete Begriffe

Fir­men­an­ga­be:

indication sur l'entreprise

Orts­an­ga­be:

indication de lieu

Zeit­an­ga­be:

horaire