Was heißt »In­for­ma­ti­on« auf Niederländisch?

Das Substantiv »In­for­ma­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • informatie

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Danke für die Information.

Bedankt voor de inlichting.

Bedankt voor de informatie.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Je moet meer informatie verzamelen.

Ist diese Information richtig?

Is deze informatie correct?

Wir wollen Informationen.

We willen informatie.

Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Wir haben keine Informationen dazu.

Daarover hebben we geen informatie.

Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

Stell sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!

Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.

Tom hat die Information, die Maria braucht.

Tom heeft de informatie die Maria nodig heeft.

Ich habe die Information, nach der du gefragt hast.

Ik heb de informatie waar je om vroeg.

Die Information, die du mir gabst, nützt mir nichts.

De informatie die je me gaf, is niet nuttig voor mij.

Synonyme

Auf­klä­rung:
voorlichting
Bot­schaft:
boodschap
Hin­weis:
aanwijzing
Kun­de:
klant
Nach­richt:
boodschap
Wis­sen:
kennis
weten

Sinnverwandte Wörter

An­wei­sung:
aanwijzing
toewijzing
Er­fah­rung:
ervaring

Niederländische Beispielsätze

  • Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

  • Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

  • Miljoenen mensen in dit land lijden aan informatie-obesitas.

  • Ik wil graag wat informatie.

Übergeordnete Begriffe

Schrift:
schrift
Zei­chen:
teken

Information übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Information. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Information. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340869, 450699, 594362, 789826, 1607586, 1767362, 1824907, 2674414, 2791889, 6052362, 8299235, 688904, 164914, 3616025 & 8934401. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR