Was heißt »Bot­schaft« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Bot­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • boodschap (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.

Ich arbeite in der Botschaft.

Ik werk op de ambassade.

Ich möchte meine Botschaft anrufen.

Ik wil graag mijn ambassade bellen.

Die Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.

Ik hoor het wel maar ik geloof het niet.

Wo ist die russische Botschaft?

Waar is de Russische ambassade?

Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.

Alle landen hebben hun ambassades in de hoofdstad.

Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.

Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.

Wo ist die deutsche Botschaft?

Waar is de Duitse ambassade?

Wo ist die Botschaft?

Waar is de ambassade?

Wo ist die indische Botschaft?

Waar is de Indiase ambassade?

Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.

Tom heeft de boodschap zeker begrepen.

Die türkische Botschaft in Buenos Aires gleicht einem Gefängnis.

De Turkse ambassade in Buenos Aires lijkt op een gevangenis.

Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.

Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.

Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl.

De ambassade verleend geen asiel aan politieke vluchtelingen.

Wo ist die australische Botschaft?

Waar is de Australische ambassade?

Wo ist die syrische Botschaft?

Waar is de Syrische ambassade?

Synonyme

Aus­sa­ge:
verklaring
Be­richt:
nota
verslag
Kun­de:
klant
Ver­tre­tung:
representatie
vertegenwoordiging

Niederländische Beispielsätze

  • Hij liet geen enkel boodschap achter.

  • Wilt u een boodschap achterlaten?

  • Hij stuurde mij een korte boodschap.

  • Laat alsjeblieft een boodschap op mijn antwoordmachine.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
gebouw
pand

Untergeordnete Begriffe

Botschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Botschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Botschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 640032, 900093, 923592, 1267446, 1895101, 2000758, 2433769, 3529882, 3701038, 5268029, 6086217, 6105409, 6105467, 7371266, 8222852, 8261351, 702006, 657423, 2570315 & 11214922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR