Was heißt »Nach­richt« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Keine Nachricht, gute Nachricht.

Geen bericht is goed bericht.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Geen nieuws is goed nieuws.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Kan ik een bericht achterlaten?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Wilt u een boodschap achterlaten?

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

De Chinese regering publiceert dagelijks vijf tot tien berichten in Esperanto op esperanto.china.org.cn.

„Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung?“ – „Nein, nichts Besonderes.“

?Geen goed nieuws in de krant van vandaag?” „Neen, niets bijzonders.”

Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.

Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

Joh, ik heb het net op het nieuws gezien! Verdraaid, je hebt het voor elkaar gekregen dat ik mijn eigen ogen niet vertrouwde.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

Ich konnte meinen Ohren kaum trauen, als ich die Nachrichten gehört habe.

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.

Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.

Er schickte mir eine kurze Nachricht.

Hij stuurde mij een korte boodschap.

Die schlechten Nachrichten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws verspreidt zich snel.

Was ist die schlechte Nachricht?

Wat is het slechte nieuws?

Hast du die Nachricht nicht gehört?

Heb je het nieuws niet gehoord?

Diese Nachricht macht mich traurig.

Dit nieuws maakt me triestig.

Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.

Ik heb slecht nieuws voor je.

Bitte eine Nachricht hinterlassen!

Laat alstublieft een bericht achter.

Du hast drei Nachrichten.

Je hebt drie berichten.

Ich war sehr glücklich, als ich die Nachricht hörte.

Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.

Diese Nachricht macht keinen Sinn.

Dit bericht slaat nergens op.

Jetzt seh ich mir die Nachrichten im Fernsehen an.

Nu ga ik naar het nieuws kijken op tv.

Tom schickte mir eine Nachricht.

Tom stuurde me een bericht.

Ich habe sehr gute Nachrichten!

Ik heb heel goed nieuws.

Es war eine Erleichterung, die Nachricht zu hören.

Het was een opluchting om het nieuws te horen.

Die Nachricht ist mir neu.

Het nieuws is nieuw voor mij.

Sie haben keine neuen Nachrichten.

Je hebt geen nieuwe berichten.

Fangen wir mit den guten Nachrichten an!

Laten we beginnen met het goede nieuws.

Ich habe eine Nachricht.

Ik heb een bericht.

Ich habe deine Nachrichten empfangen.

Ik heb je berichten ontvangen.

Ich habe Ihre Nachrichten empfangen.

Ik heb uw berichten ontvangen.

Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

Haben Sie die Nachrichten gehört?

Hebt u het nieuws gehoord?

Habt ihr die Nachrichten gesehen?

Hebben jullie het nieuws gezien?

Hier ist eine Nachricht für dich.

Hier is een bericht voor jou.

Diese Nachricht hat mich überrascht.

Ik was verbaasd over dit nieuws.

Es kam in den Nachrichten.

Het kwam op het nieuws.

Das ist eine sehr gute Nachricht.

Dat is heel goed nieuws.

Sie hat keine Nachricht hinterlassen.

Zij heeft geen bericht achtergelaten.

Ist das eine gute oder eine schlechte Nachricht?

Is dat goed of slecht nieuws?

Eine gute Nachricht gefällig? Dann tanze!

Wil je goed nieuws horen? Ga maar dansen!

Hast du Toms Nachricht bekommen?

Kreeg je Toms bericht?

Ihre Nachricht wurde empfangen.

Uw bericht is ontvangen.

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht.

Het bericht verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Deine Nachricht ist nicht bei mir angekommen.

Jouw bericht heeft mij niet bereikt.

Er verzog keine Miene bei der Nachricht vom Tod seiner Frau.

Hij trok zelfs geen wenkbrauw op bij het nieuws van de dood van zijn vrouw.

Haben Sie die Nachricht nicht gehört?

Heeft u het nieuws niet gehoord?

Habt ihr die Nachricht nicht gehört?

Hebben jullie het nieuws niet gehoord?

Ich werde ihm deine Nachricht geben, wenn er ankommt.

Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt.

Ich habe eine Nachricht hinterlassen.

Ik heb een bericht achtergelaten.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

Laat alsjeblieft een boodschap op mijn antwoordmachine.

Ich habe gestern keine Nachrichten erhalten.

Ik heb gisteren geen berichten gekregen.

Gestern habe ich keine Nachrichten erhalten.

Gisteren heb ik geen berichten gekregen.

Schicke mir eine Nachricht.

Stuur me een bericht.

Synonyme

Be­richt:

nota

verslag

In­for­ma­ti­on:

informatie

Kun­de:

klant

Zei­tung:

dagblad

krant

Niederländische Beispielsätze

• Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.

• Tom heeft de boodschap zeker begrepen.

• Hij liet geen enkel boodschap achter.

Übergeordnete Begriffe

In­for­ma­ti­on:

informatie