Was heißt »Arz­nei« auf Italienisch?

Das Substantiv Arz­nei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • medicina (weiblich)
  • medicamento (männlich)
  • medicinale (männlich)
  • farmaco (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Arznei wird dir guttun.

Questa medicina ti farà bene.

Synonyme

Agens:
agente
elemento decisivo

Italienische Beispielsätze

  • Gli fu prescritta la medicina come ultima spiaggia.

  • Sei allergico a questo medicinale?

  • La medicina agisce velocemente?

  • Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.

  • La medicina ha fatto effetto.

  • Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

  • Siete allergici a qualche medicina?

  • Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

  • Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

  • "È ora della medicina, Tom!" "Non la voglio prendere! Il sapore è cattivo!" "Non discutere! La prendi ora! Altrimenti non c'è il dessert domani!"

  • Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.

  • Prendi questa medicina e ti sentirai molto meglio.

  • Questa medicina è senza odore e senza sapore.

  • Questa medicina porterà via il dolore.

  • Quella medicina ha funzionato bene con me.

Übergeordnete Begriffe

Arz­nei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arznei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arznei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 820981, 2209322, 2128574, 2285632, 2090467, 2396925, 1814267, 1739328, 2912961, 3257383, 3279431, 1111441, 1035852, 976549, 935782 & 666738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR