Was heißt »Arz­nei« auf Französisch?

Das Substantiv »Arz­nei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • potion (weiblich)
  • médicament (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schlafen ist besser als eine Arznei.

Dormir est mieux qu'un médicament.

Diese Arznei wird dir guttun.

Ce médicament te fera du bien.

Nimm diese Arznei, wenn dir nicht gut ist.

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Eine gute Arznei ist bitter.

Un bon médicament est amer.

Mäßigkeit ist die beste Arznei.

La tempérance est le meilleur remède.

Ich nahm meine Arzneien.

Je prenais mes médicaments.

Haben Sie Ihre Arznei richtig eingenommen?

Avez-vous pris correctement votre traitement ?

Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.

Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre.

Synonyme

Agens:
agent
Medizin:
médecine
Mit­tel:
méthode
moyen
moyenne

Französische Beispielsätze

  • Nous le suppliâmes de nous donner le médicament.

  • Lorsque vous prenez le médicament, suivez exactement les instructions d'utilisation imprimées sur le flacon.

  • Ce médicament agit-il rapidement ?

  • Ce médicament soulagera votre mal de tête.

  • Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.

  • J'ai besoin d'un médicament contre les douleurs.

  • Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

  • Comment supportes-tu le médicament ?

  • Je supporte bien le médicament.

  • Ce médicament n'est pas toxique en soi.

  • Ce médicament fait-il effet rapidement ?

  • Dormir est meilleur qu'un médicament.

  • Ce médicament est très efficace pour soigner les souris.

  • La vérité est comme un médicament. C'est pourquoi elle a aussi des effets secondaires.

  • J'ai pris un médicament contre les douleurs d'estomac.

  • Je vais vous donner une ordonnance pour un médicament.

  • Ils m'ont forcé à prendre le médicament.

  • Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

  • Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

  • Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Übergeordnete Begriffe

Arznei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arznei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Arznei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 727962, 820981, 926040, 1117917, 2090418, 2216240, 3655717, 8670805, 1802624, 1580740, 1540971, 1431493, 1426891, 1405389, 1405112, 3043976, 3043977, 1357167, 1309592, 1269158, 3174414, 1201370, 1187436, 3237988, 1166830, 1097240, 1072198 & 1013118. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR