Was heißt »Heilmittel« auf Französisch?

Das Substantiv »Heilmittel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.: L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.
Jedes Heilmittel hat einen Heilwert, einen Geldwert und einen Illusionswert.: Tout remède à une valeur curative, une valeur pécuniaire et une valeur d'illusion.
Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.: Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.
Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.: Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.: Il n'y a pas de remède à la schizophrénie.
Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.: Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.
Nichts hindert die Genesung so sehr wie der häufige Wechsel der Heilmittel.: Rien n'empêche la guérison autant que le changement fréquent de remèdes.

Prends le remède que t’a prescrit le médecin !
« J'ai mal au ventre. » « Je connais un remède, c'est l'eau de vie. ?
Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?
Quel est ce remède miracle ?
As-tu un remède miracle ?
Puis-je vous demander votre remède miracle ?
Il y a un remède à tout, hors la mort.
Avez-vous essayé un autre remède ?
Le meilleur remède contre une profusion de peine est une peine unique.
La tempérance est le meilleur remède.
Il y a un remède à tout.
Il y a un remède contre tout.
Si tu prends ce remède, tu te sentiras beaucoup mieux.
Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.
Elle lui a conseillé de prendre le remède.
Elle lui conseilla de prendre le remède.
L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
C'est un remède de cheval.
Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.
Contre la bêtise il n'y a point de remède.