Was heißt »Heil­mit­tel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Heil­mit­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • remédio (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Gift in den Händen eines Weisen ist ein Heilmittel, ein Heilmittel in den Händen eines Toren ist ein Gift.

Veneno nas mãos de um sábio é remédio; remédio nas mãos de um tolo é veneno.

Synonyme

Arz­nei:
medicamento
Arz­nei­mit­tel:
medicamento
Ge­gen­gift:
antídoto
contraveneno
Me­di­ka­ment:
medicação
medicamento
Medizin:
medicina
Mit­tel:
meio

Antonyme

Gift:
tóxico
veneno

Portugiesische Beispielsätze

  • Este remédio mitigará a dor.

  • Estás triste? Rir é o melhor remédio.

  • Você está triste? Rir é o melhor remédio.

  • Por meio da oração nós obtemos tudo. A prece é um remédio universal.

  • Aqui está um remédio para diarreia.

  • Este remédio te fará bem.

  • O remédio não surtiu efeito.

  • Rir é o melhor remédio.

Übergeordnete Begriffe

Sub­s­tanz:
substância

Heil­mit­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heilmittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heilmittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6059419, 6328545, 6299315, 6299314, 3852276, 1123451, 1050565, 952983 & 384754. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR