Was heißt »Arz­nei« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Könntet ihr Heftpflaster und etwas Arznei zusenden?

Could you send up a Band-Aid and some medicine?

Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

Please bring me some medicine for airsickness.

Diese Arznei wird dir guttun.

This medicine will do good to you.

This medicine will do you good!

Eine gute Arznei ist bitter.

Good medicine is bitter.

Ich muss diese Arznei kaufen.

I have to buy this medicine.

Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?

How long should I take this medicine?

Die Arznei wirkte schnell.

The drug acted quickly.

Als er von den Nebenwirkungen der Arznei erfuhr, begann Tom sich Sorgen zu machen.

Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.

Im Mittelalter war Milch noch als Arznei beliebt.

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.

Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

This medicine is to be taken on an empty stomach.

Viele sagen von der Alchimie, dass diese der Herstellung von Gold und Silber diene. Doch für mich liegt hierin nicht das Ziel, sondern nur darin zu untersuchen, welche Wirkung und Kraft Arzneien innewohnt.

Many have said of Alchemy, that it is for the making of gold and silver. For me such is not the aim, but to consider only what virtue and power may lie in medicines.

Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

Haben Sie Ihre Arznei genommen?

Have you been taking your medicine?

Fadil hat aufgehört seine Arznei zu nehmen.

Fadil stopped taking his medication.

Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.

I prefer taking medicine rather than getting an injection.

Das ist meine Arznei.

That's my medicine.

Synonyme

Agens:

agent

decisive element

Heil­mit­tel:

remedy

Me­di­ka­ment:

medicament

medication

Mit­tel:

device

means

method

remedy

tool

Phar­ma­kon:

pharmaceutical

pharmacon

Re­me­di­um:

remedy

Englische Beispielsätze

• Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.

• The defendant has no history of drug abuse.

• I didn't know Tom was a drug addict.

• The drug smuggler was arrested at the airport.

• I need that medicine.

• I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?

• This medicine doesn't have any harmful side effects.

• I don't feel well. Please give me some medicine.

• Does this medicine actually help?

• I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.

• My parents want me to study medicine.

• Tom has a drug problem.

• Tom became a drug addict.

• Tom has a history of drug abuse.

• If you take this medicine, you'll feel a lot better.

• Just reading the medicine made the cough go away.

• Ecstasy is a stimulant type of drug.

• It's like a drug.

• Put medicine out of the reach of children.

• It's about time you got a taste of your own medicine.

Übergeordnete Begriffe

Heil­mit­tel:

remedy