Was heißt »Re­me­di­um« auf Spanisch?

Das Substantiv Re­me­di­um lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • remedio (männlich)

Synonyme

Arz­nei:
medicamento
medicina
Arz­nei­mit­tel:
medicamento
medicina
Me­di­ka­ment:
fármaco
medicamento
medicina
preparado medicamentoso
Medizin:
medicina
Mit­tel:
medio
método
recurso
Prä­pa­rat:
preparado

Spanische Beispielsätze

  • Antes se utilizaba alcanfor como remedio contra la polilla.

  • Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

  • ¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?

  • El médico busca un remedio que surta efecto con esta enfermedad.

  • No tengo más remedio que despedirte.

  • Es grandioso lo rápido que el remedio ha aliviado mi dolor.

  • Las cosas empezaron a torcerse y no tuve más remedio que tomar el mando.

  • A través de la oración ganamos todo. La oración es un remedio universal.

  • Este remedio curó mi resfriado.

  • Para todo hay un remedio.

  • Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

  • Este remedio puede curarlo.

  • Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

  • La verdad es como un remedio. Y por eso tiene también efectos secundarios.

  • La educación es el mejor remedio para la violencia.

  • Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.

  • La templanza es el mejor remedio.

  • Este remedio curará tu enfermedad de la piel.

  • ¿Ese remedio actúa rápido?

  • Este remedio sirve contra dolores de cabeza.

Re­me­di­um übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Remedium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Remedium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7864763, 6018981, 5983157, 5854305, 5014978, 4580925, 4515976, 3852301, 3481185, 2944869, 2783536, 2527005, 2399308, 2344206, 2306986, 2266483, 2154030, 1911496, 1880001 & 1870456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR