Was heißt »Medizin« auf Spanisch?
Das Substantiv Medizin (veraltet: Medicin) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- medicina (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina.
Ella fue a los Estados Unidos a estudiar medicina.
Lachen ist die beste Medizin.
La risa es la mejor medicina.
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
Ella fue a Alemania a estudiar medicina.
Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.
Este remedio curará tu enfermedad de la piel.
Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Él fue a América a estudiar medicina.
Él fue a Estados Unidos a estudiar medicina.
Diese Medizin schmeckt bitter.
Este medicamento tiene un sabor amargo.
Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
Los recientes avances en medicina son notables.
Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.
Me debo tomar mi medicina cada seis horas.
Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.
Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
Esta medicina curará tu resfriado.
Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.
Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.
Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.
Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.
Me dijeron que me sentiría mejor si me tomaba esta medicina.
Der Effekt der Medizin war vergangen.
El efecto del medicamento se había pasado.
Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.
Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla.
Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.
Toma este medicamento cada seis horas.
Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.
Recuerda tomar tu remedio regularmente.
Diese Medizin an sich ist nicht giftig.
Esta medicina no es un veneno en sí.
Diese Medizin schmeckt furchtbar.
Esta medicina sabe horrible.
Der Arzt hat gesagt, es werde ihm besser gehen, wenn er seine Medizin einnehme.
El médico dijo que él estaría mejor si tomara su medicina.
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.
Schlafen ist besser als Medizin.
El sueño es mejor que un remedio.
Was für Fortschritte sie auch immer machen mag, die Medizin wird doch nie eine Wissenschaft sein.
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
La medicina ha hecho progresos dramáticos.
Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.
Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.
Hast du deine Medizin schon genommen?
¿Ya te has tomado la medicina?
Er ist Student der Medizin.
Él es estudiante de medicina.
Mein Sohn ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Mi hijo se fue a América a estudiar medicina.
Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.
Este remedio sirve contra dolores de cabeza.
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.
Mis padres quieren que estudie medicina.
Meine Eltern denken, dass ich Medizin studiere.
Mis padres piensan que yo estudio medicina.
Der Arzt sucht eine Medizin, die gegen diese Krankheit wirkt.
El médico busca un remedio que surta efecto con esta enfermedad.
Ich brauche Medizin gegen Husten.
Necesito un medicamento contra la tos.
Nimm diese Medizin dreimal täglich.
Toma el medicamento tres veces al día.
Nach Beendigung der Schule, entschied er sich, Medizin zu studieren.
Al acabar la escuela decidió estudiar medicina.
Ich begrüße Ihre Entscheidung, Medizin zu studieren.
Aplaudo vuestra decisión de estudiar medicina.
Tom macht sich Sorgen, dass Marys neue Medizin zu gut wirkt.
Tom está preocupado de que la nueva medicina de Mary esté funcionando demasiado bien.
Synonyme
- Arznei:
- medicamento
- Heilkunde:
- médico
- Heilmittel:
- remedio
- Präparat:
- preparado
- Remedium:
- remedio
Spanische Beispielsätze
Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.
Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.
La medicina preventiva es muy importante.
Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.
Tómese esta medicina antes de cada comida.
Toma la medicina cada hora.
Fui forzado a tomar la medicina.
Tómese esta medicina dos veces al día.
Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina.
Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.
La nueva medicina le salvó la vida.
Tómate esta medicina si no te sientes bien.
Necesito medicina para la tos.
Esta medicina te hará bien.
Esta medicina me sube la tensión.
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- ciencia
Untergeordnete Begriffe
- Allgemeinmedizin:
- medicina de familia y comunitaria
- Telemedizin:
- telemedicina
- Tiermedizin:
- medicina veterinaria
- Zahnmedizin:
- odontología