Was heißt »Medizin« auf Französisch?
Das Substantiv »Medizin« (veraltet: Medicin) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- médecine (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.
Lachen ist die beste Medizin.
Le rire est la meilleure des médecines.
Ich hatte vor, in den Vereinigten Staaten Medizin zu studieren.
J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.
Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.
Prends ce médicament quand tu as un rhume.
Prends cette médication lorsque tu as un rhume.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.
Il est très influent dans le monde de la médecine.
Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.
Ce médicament guérira ta maladie de peau.
Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.
Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.
Hast du die Medizin schon genommen?
As-tu déjà pris ta médication ?
As-tu déjà pris ton médicament ?
Diese Medizin schmeckt bitter.
Ce médicament a un goût amer.
Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt.
Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.
Ich denke, ich werde nach Deutschland gehen, um Medizin zu studieren.
Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.
Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.
Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.
Lorsque vous prenez le médicament, suivez exactement les instructions d'utilisation imprimées sur le flacon.
Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.
Si tu prends ce médicament, les douleurs au ventre seront soulagées.
Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.
Je dois prendre mon médicament toutes les six heures.
Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.
Contre la bêtise il n'y a point de remède.
Nimm Medizin!
Prends un médicament !
So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.
La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.
Merci de prendre ton médicament régulièrement.
Vergessen Sie bitte nicht, diese Medizin zweimal am Tag nach dem Essen morgens und abends einzunehmen.
Veuillez ne pas oublier de prendre ce médicament deux fois par jour après les repas du matin et du soir.
Diese Medizin an sich ist nicht giftig.
Ce médicament n'est pas toxique en soi.
Diese Medizin schmeckt furchtbar.
Ce médicament a un goût atroce.
Gibt es die Medizin auch in Tropfen?
Le médicament existe-t-il aussi sous forme de gouttes ?
Schlafen ist besser als Medizin.
Dormir est meilleur qu'un médicament.
Ich muss Medizin einnehmen.
Je dois prendre des médicaments.
Die Medizin wirkte.
Le médicament faisait effet.
Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
Wir flehten ihn an, uns die Medizin zu geben.
Nous le suppliâmes de nous donner le médicament.
Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.
Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.
Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat.
Prends le remède que t’a prescrit le médecin !
Ich vertrage die Medizin gut.
Je supporte bien le médicament.
Wie verträgst du die Medizin?
Comment supportes-tu le médicament ?
Der Arzt hat Ihnen Medizin verschrieben.
Le médecin vous a prescrit des médicaments.
Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.
On lui a interdit de pratiquer la médecine.
Ich habe Philosophie, Jura und Medizin studiert.
J'ai étudié la philosophie, le droit et la médecine.
Tom hat Philosophie, Jura und Medizin studiert und ist leider nicht klüger als wie zuvor.
Tom a étudié la philosophie, le droit et la médecine, et il n'est malheureusement pas plus intelligent qu'avant.
Hawking widersetzte sich dem Ansinnen seines Vaters, Medizin zu studieren, und beschloss, sich stattdessen auf Mathematik und Physik zu konzentrieren.
Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.
Medizin muss bitter schmecken, sonst nützt sie nichts.
Un bon médicament a mauvais goût.
Maria studiert Medizin an der Universität von Paris, und sie hat viele Freundinnen dort.
Maria étudie la médecine à l'Université de Paris, et elle a beaucoup de copines là-bas.
Maria studiert Medizin an der Universität von Paris.
Marie étudie la médecine à l'université de Paris.
Gegen heftige Krankheiten hilft nur kräftige Medizin: Tom muss weg!
Aux grands maux, les grands remèdes : que Tom disparaisse !
Ich werde erklären, wie man diese Medizin einnimmt.
J'expliquerai comment prendre ce médicament.
Synonyme
- Agens:
- agent
- Arzneimittel:
- médicament
- Heilkunde:
- sciences médicales
- Heilmittel:
- remède
- Medikament:
- médicament
- Remedium:
- remède
- Universitätsmedizin:
- médicine
Französische Beispielsätze
La mélisse est l'une des plus anciennes plantes médicinales connues. Depuis plus de deux mille ans, la mélisse de citron est très appréciée en médecine.
Au grand dam de ses parents, elle partit étudier la médecine au Canada.
Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- science
Untergeordnete Begriffe
- Allgemeinmedizin:
- médecine générale
- Humanmedizin:
- médecine humaine
- Telemedizin:
- télémédecine
- Tiermedizin:
- médecine vétérinaire