Was heißt »Medizin« auf Japanisch?
Das Substantiv Medizin (veraltet: Medicin) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 医学
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Lachen ist die beste Medizin.
笑いは百薬の長。
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Hast du die Medizin schon genommen?
もう薬を飲みましたか？
Der Arzt verschrieb ihm Medizin.
医者は彼に薬を与えた。
Diese Medizin schmeckt bitter.
この薬はにがい味がする。
Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Der Effekt der Medizin war vergangen.
薬の効果は消えていた。
Diese Medizin hat gut gewirkt.
その薬はよく効いた。
Diese Medizin schmeckt furchtbar.
この薬、不味いのよ。
Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Nur weil es ein hohes Fieber ist, ist es nicht gut einfach so fiebersenkende Medizin zu benutzen.
高熱だからといって、安易に解熱剤を用いるのは良くない。
Ich muss Medizin einnehmen.
薬を飲まなければなりません。
Er ist Student der Medizin.
彼は医学の学生だ。
Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.
この薬は頭痛に効く。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Telemedizin:
- 遠隔医療