Was heißt »Me­di­ka­ment« auf Japanisch?

Das Substantiv Me­di­ka­ment (ver­altet: Medicament) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 薬品
  • 薬味
  • 薬剤

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?

気持ちが悪いんです。をいただけませんか。

Muss ich dieses Medikament nehmen?

このを飲まないといけませんか。

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

このはインフルエンザには全く効かない。

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

何かを常用していますか。

Ich glaube, dass eine Diättherapie effektiver ist als Medikamente.

より食餌療法の方が効くと信じています。

Die Krankenschwester bestrich die kranke Stelle mit einem Medikament.

看護婦は患部にを塗りました。

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

このに副作用はありません。

Haben Sie eine Allergie gegen Medikamente?

にアレルギーがありますか。

Vergiss nicht, zweimal täglich, morgens und abends nach dem Essen, dieses Medikament zu nehmen.

朝と夜の一日二回、食後にこのを忘れずに飲んでくださいね。

Wenn Sie dieses Medikament nehmen, werden die Magenkrämpfe nachlassen.

このを飲むと胃の痙攣が治ります。

Das Medikament muss alle sechs Stunden eingenommen werden.

6時間ごとにを飲まなければなりません。

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

そのはすぐに効果を示した。

Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.

新しいはすぐさま効果を見せた。

Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.

は全く効かなかった。

Dieses Medikament schmeckt bitter.

このは苦い。

Das Medikament schlug glücklicherweise sofort an.

幸い、の効果はすぐに現れた。

Dieses Medikament lindert Muskelschmerzen.

このは筋肉痛を和らげる。

Dieses Medikament ist eigentlich ein Gift.

このは、本来毒である。

Vergiss nicht, das Medikament, das du vom Arzt bekommen hast, einzunehmen!

医者にもらったを飲むのを忘れないで。

Von diesem Medikament sollte es dir besser gehen.

このを飲めば気分がよくなるはず。

Hat dir dieses Medikament geholfen?

このおは効果があったの?

Hilft Ihnen dieses Medikament?

このおは効きますか?

Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?

このの副作用は何ですか?

Ich nehme dieses Medikament schon seit vielen Jahren.

もう何年もこのを飲んでるの。

Es wurde noch kein effektives Medikament gegen Krebs gefunden.

癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。

Dieses Medikament wirkt nur bei Männern.

このは男性にしか効きません。

Habe ich meine Medikamente genommen?

飲んだっけ?

Das Medikament ist bitter.

は苦い。

Synonyme

Medizin:
医学

Untergeordnete Begriffe

Kor­ti­son:
コーチゾン
Rausch­gift:
麻薬 (Hilfe:Hepburn-System)
Ta­b­let­te:
丸薬
錠剤
Weih­rauch:
薫香

Me­di­ka­ment übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Medikament. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Medikament. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345054, 359525, 372329, 759390, 762414, 773720, 1023486, 1340897, 1600191, 2142345, 2324900, 2356083, 2511508, 3301176, 3448164, 3500656, 3957077, 6761120, 7705551, 8879300, 9531868, 9531871, 9846843, 10701719, 10915464, 11195328, 11272764 & 11838497. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR