Was heißt »Me­di­ka­ment« auf Italienisch?

Das Substantiv Me­di­ka­ment (ver­altet: Medicament) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • farmaco (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Wirkt dieses Medikament schnell?

La medicina agisce velocemente?

Das Medikament hat gewirkt.

La medicina ha fatto effetto.

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

Gli fu prescritta la medicina come ultima spiaggia.

Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.

Questa medicina porterà via il dolore.

Dieses Medikament ist geruchs- und geschmacksfrei.

Questa medicina è senza odore e senza sapore.

Sind Sie gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

Siete allergici a qualche medicina?

Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.

Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

Bist du gegen dieses Medikament allergisch?

Sei allergico a questo medicinale?

Das Medikament ist bitter.

La medicina è amara.

Synonyme

Agens:
agente
elemento decisivo
Arz­nei:
medicamento
medicina
medicinale
Arz­nei­mit­tel:
medicamento
medicina
Medizin:
medicina

Antonyme

Pla­ce­bo:
placebo

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ab­führ­mit­tel:
lassativo
purga
purgante
Ap­pe­tit­züg­ler:
anoressizzante
Hus­ten­saft:
sciroppo per la tosse
Kor­ti­son:
cortisone
Myr­rhe:
mirra
Pe­ni­zil­lin:
penicillina
Pla­ce­bo:
placebo
Rausch­gift:
droga
stupefacente
Sal­be:
crema
pomata
unguento
Schmerz­mit­tel:
analgesico
calmante
Ta­b­let­te:
compressa
pastiglia
pillola
Weih­rauch:
incenso
olibano

Me­di­ka­ment übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Medikament. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Medikament. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372329, 738102, 757188, 962220, 971011, 1794084, 2031606, 2913015, 8147258 & 11838497. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR