Was heißt »Medizin« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.

Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.

Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.

Quella medicina ha funzionato bene con me.

„Zeit für deine Medizin, Tom!“ – „Die will ich nicht nehmen! Die schmeckt mir nicht!“ – „Keine Widerrede! Die nimmst du jetzt! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“

"È ora della medicina, Tom!" "Non la voglio prendere! Il sapore è cattivo!" "Non discutere! La prendi ora! Altrimenti non c'è il dessert domani!"

Nimm diese Medizin und du wirst dich viel besser fühlen.

Prendi questa medicina e ti sentirai molto meglio.

Synonyme

Agens:

agente

elemento decisivo

Arz­nei:

farmaco

medicamento

medicinale

Arz­nei­mit­tel:

farmaco

medicamento

Heil­mit­tel:

rimedio

Me­di­ka­ment:

farmaco

Re­me­di­um:

rimedio

Italienische Beispielsätze

• Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

• La medicina ha fatto effetto.

• La medicina agisce velocemente?

• Gli fu prescritta la medicina come ultima spiaggia.

• Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

• Siete allergici a qualche medicina?

• Questa medicina ti farà bene.

• Questa medicina è senza odore e senza sapore.

• Questa medicina porterà via il dolore.

• La medicina è amara.

Übergeordnete Begriffe

Wis­sen­schaft:

scienza

Untergeordnete Begriffe

Te­le­me­di­zin:

telemedicina

Tier­me­di­zin:

medicina veterinaria

Zahn­me­di­zin:

odontoiatria