Was heißt »Me­di­ka­ment« auf Polnisch?

Das Substantiv Me­di­ka­ment (ver­altet: Medicament) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • lek (männlich)
  • lekarstwo (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich muss Medikamente nehmen.

Muszę brać lekarstwa.

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

Proszę brać ten lek przed każdym posiłkiem.

Muss ich dieses Medikament nehmen?

Czy muszę brać to lekarstwo?

Das Medikament hat gewirkt.

Lek zadziałał.

Ich habe meine Medikamente genommen.

Wziąłem moje lekarstwa.

Wenn Sie dieses Medikament nehmen, werden die Magenkrämpfe nachlassen.

Chciałby się Pan czegoś napić?

Gdy pan weźmie ten lek, skurcze żołądka ustąpią.

Nimmst du deine Medikamente?

Czy bierzesz swoje leki?

Das Medikament hat sehr geholfen.

Ten lek bardzo pomógł.

Warum nimmst du dieses Medikament?

Dlaczego bierzesz ten lek?

Warum nehmen Sie dieses Medikament?

Dlaczego pan bierze ten lek?

Bist du gegen dieses Medikament allergisch?

Czy jesteś uczulony na ten lek?

Der Arzt verschrieb ihm Medikamente.

Lekarz przepisał mu leki.

Ich gehe zur Apotheke, um Medikamente zu kaufen.

Idę do apteki kupić lekarstwa.

Das ist ein Medikament gegen Durchfall.

To jest lek na biegunkę.

Nimmst du irgendwelche Medikamente?

Bierzesz jakieś leki?

Habe ich meine Medikamente genommen?

Czy wziąłem swoje leki?

Synonyme

Agens:
agens
Heil­mit­tel:
środek leczniczy
Medizin:
medycyna
Mit­tel:
środek
Prä­pa­rat:
preparat

Antonyme

Pla­ce­bo:
placebo

Polnische Beispielsätze

  • W przypadku pacjentów otrzymujących lek we wstrzyknięciu podskórnym lekarz może zasugerować, by pacjent nauczył się wykonywać wstrzyknięcie samodzielnie.

  • To lekarstwo samo w sobie nie jest trujące.

  • Jeśli weźmiesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej.

  • Ten lek ci pomoże.

  • Kiedy się przeziębisz, bierz to lekarstwo.

  • To lekarstwo należy brać co trzy godziny.

  • Dobre lekarstwo jest gorzkie.

  • Ten lek sparaliżuje twoją nogę.

  • Czy to lekarstwo jest też w kroplach?

  • Lekarz podał pacjentowi lek.

  • Weź lekarstwo.

Übergeordnete Begriffe

Heil­mit­tel:
środek leczniczy

Untergeordnete Begriffe

Ab­führ­mit­tel:
środek przeczyszczający
ACE-Hem­mer:
IKA
inhibitory konwertazy angiotensyny
An­ti­de­pres­si­vum:
antydepresant
lek przeciwdepresyjny
Ap­pe­tit­züg­ler:
środek zmniejszający łaknienie
Be­ru­hi­gungs­mit­tel:
środek uspokajający
Hus­ten­saft:
syrop na kaszel
syrop przeciw kaszlowi
Kor­ti­son:
kortyzon
Myr­rhe:
mira
mirra
Pe­ni­zil­lin:
penicylina
Pla­ce­bo:
placebo
Rausch­gift:
narkotyk
opiat
Sal­be:
maść
Schlaf­mit­tel:
lek nasenny
środek nasenny
Schmerz­mit­tel:
analgetyk
środek przeciwbólowy
Ta­b­let­te:
tabletka
Ver­hü­tungs­mit­tel:
środek antykoncepcyjny
Weih­rauch:
kadzidło

Me­di­ka­ment übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Medikament. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Medikament. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6077, 353118, 359525, 757188, 1937115, 2142345, 3345198, 5436820, 7287197, 7287203, 8147258, 8160293, 8160604, 8739462, 10698718, 11272764, 1759032, 947971, 922460, 821053, 361628, 361620, 353205, 8493106, 8542578, 8761397 & 10584441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR