Was heißt »pi­kiert« auf Englisch?

Das Adjektiv pi­kiert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • piqued

Synonyme

be­lei­digt:
huffy
in a huff
offended
nach­tra­gend:
vindictive
sau­er:
sour
ver­letzt:
offended

Englische Beispielsätze

  • His curiosity piqued, he asked a question.

  • Mary's curiosity was piqued.

  • Tom's curiosity was piqued.

  • My interest was piqued.

  • My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pikiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pikiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10300232, 7269752, 7269751, 3332602 & 958667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR