Was heißt »tur­bu­lent« auf Englisch?

Das Adjektiv tur­bu­lent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • turbulent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Myriaden Klippen bergen dutzende turbulenter brauner Wasserfälle, aus der Ferne unheimlich still.

Myriad cliffs host dozens of tumultuous brown waterfalls, eerily silent in the distance.

Synonyme

auf­ge­regt:
excited
flustered
nervous
be­wegt:
eventful
flott:
quick
swift
fu­ri­os:
dynamic
furious
hef­tig:
hefty
intense
violent
hit­zig:
fevered
ra­sant:
rapid
ra­send:
furious
stür­misch:
stormy
un­ge­stüm:
impetuous
un­ru­hig:
restless
wild:
wild

Sinnverwandte Wörter

cha­o­tisch:
chaotic
hek­tisch:
hectic
laut:
loud
leb­haft:
lively
vivacious
wirr:
confused
muddled
tangled
weird

Antonyme

ge­mä­ßigt:
guarded
moderate
ge­ord­net:
ordered
la­mi­nar:
laminar
ru­hig:
quiet
silent
still
still:
still

Englische Beispielsätze

  • Little is certain in these turbulent times.

  • That day was very turbulent.

  • The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

Tur­bu­lent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: turbulent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: turbulent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12423130, 11875927, 8836898 & 527619. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR