Was heißt »ra­send« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ra­send« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • razend
  • woedend

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er wurde rasend.

Hij werd razend.

Das Virus verbreitet sich rasend schnell.

Het virus verspreidt zich snel.

Synonyme

atem­be­rau­bend:
adembenemend
verbazingwekkend
blind:
blind
bö­se:
boos
kwaad
hef­tig:
fel
hevig
un­end­lich:
oneindig

Antonyme

ru­hig:
rustig
ver­hal­ten:
ingehouden

Niederländische Beispielsätze

  • Dat maakt haar woedend.

  • Hij is nog steeds woedend.

  • Mama zal zeker razend zijn.

  • Tom is woedend.

  • Ik ben woedend.

  • Ik was woedend.

  • Met veertig wordt hij niet meer zo snel woedend als vroeger.

  • Hij is woedend op jou.

  • Hij was razend op zijn zoon.

  • Hij was woedend op haar.

  • Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

  • Plots werd ze woedend.

  • Ze was razend op hem.

  • Waarom ben je zo woedend?

  • Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

  • Ik werd woedend.

  • Ik was woedend en in de war.

  • De gouverneur van Texas was woedend.

  • Hij werd woedend.

  • Tom werd woedend.

Rasend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rasend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rasend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2309302, 8662537, 3451596, 4782716, 2255115, 5340404, 5340405, 1478067, 6036424, 821370, 779991, 736272, 719071, 669385, 6863137, 538265, 377465, 7308377, 7990415, 8098603, 8110710 & 8110713. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR