Was heißt »Zahl« auf Französisch?
Das Substantiv »Zahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nombre (männlich)
- chiffre (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Primzahlen sind unteilbare Zahlen, die nicht in Form einer Multiplikation zweier kleinerer Zahlen dargestellt werden können.
Les nombres premiers sont les nombres indivisibles qu'il est impossible de décomposer sous la forme d'une multiplication de deux nombres plus petits.
Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.
On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.
Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.
Le nombre sept est plus grand que le nombre quatre.
Die Analysisvorlesung beginnt mit den Grundbegriffen mathematischer Logik, wichtigen Beweistechniken, und der Konstruktion der reellen und komplexen Zahlen.
Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.
Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.
L'Amazone a un grand nombre d'affluents.
2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.
2, 4, 6, ... sont des nombres pairs.
Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.
Le nombre de diabétiques augmente dans le monde entier.
1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
Ich werde dir demnächst sagen, ob 23 eine magische Zahl ist.
Je te dirai prochainement si 23 est un nombre magique.
Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.
Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.
Die Zahl der Unfälle ist seit einigen Jahren angestiegen.
Le nombre d'accidents a augmenté depuis quelques années.
Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
Le commerce est dans le rouge.
L'affaire est dans le rouge.
Zwölf ist eine grade Zahl.
Douze est un nombre pair.
Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.
Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.
Obwohl das Unternehmen seit Jahren rote Zahlen schreibt, ließen sich bisher immer wieder neue Geldgeber finden.
Bien que l'entreprise soit dans le rouge depuis des années, elle trouve jusqu'à présent toujours de nouveaux bailleurs de fonds.
Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.
L'algorithme d'Euclide ne sert pas seulement à déterminer le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers mais aussi à résoudre les équations diophantiennes.
Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.
Le nombre 2010 contient deux zéros.
Zahlen bitte!
L'addition s'il vous plaît !
Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.
Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.
Sei x eine ganze natürliche Zahl.
Soit x un entier naturel.
Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
Le nombre d'étoiles dans le ciel est infini.
Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Payez-vous ensemble ou séparément ?
Vous payez ensemble ou séparément ?
Die Zahl der Autos steigt.
Le nombre de voitures est en augmentation.
Die Firma ABC schreibt erneut rote Zahlen.
L'entreprise ABC est à nouveau dans le rouge.
49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
Kennst du die römischen Zahlen?
Connais-tu les chiffres romains ?
Sais-tu les chiffres romains ?
Zahlen! Heute übernehme ich das mal.
L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.
Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.
Le produit de deux nombres négatifs est positif.
Die Menge der reellen Zahlen ist nicht abzählbar.
L'ensemble des nombres réels n'est pas dénombrable.
Die Zahl der ins Ausland gehenden Studenten steigt.
Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.
Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
L'arithmétique traite des nombres.
Bildung besteht nicht darin, eine große Zahl von Fakten zu pauken.
L'éducation ne consiste pas à apprendre beaucoup de faits.
Könntest du mir eine ungefähre Zahl nennen?
Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?
Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
Bis Monatsende wird die Zahl derer, die in der Stadt arbeiten, die Tausendermarke überschreiten.
D'ici à la fin du mois, le nombre de ceux qui travaillent dans la ville, franchira la barrière des mille.
Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.
Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.
Die große Zahl von Hobbyübersetzungen japanischer Mangas im Internet beweist, wie beliebt sie sind.
Le grand nombre de traductions amateur de mangas japonais sur Internet, prouve combien ils sont populaires.
Hast du die Zahl auswendig gelernt?
As-tu appris le nombre par cœur ?
Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren.
Un nombre non négligeable d'élèves voudrait étudier.
Die eine Seite einer Münze nennt man Kopf, die andere Zahl.
On nomme un côté d'une pièce « face », et l'autre, « pile ».
Kopf oder Zahl?
Pile ou face ?
In großer Zahl kamen Frauen aus den Häusern gelaufen, um den sieghaften König zu grüßen.
Les femmes, en grand nombre, sortirent en courant des maisons pour saluer le roi vainqueur.
Die Zahl der Leiharbeiter in Deutschland nähert sich der Millionengrenze.
Le nombre d'intérimaires en Allemagne frise la frontière du million.
Le nombre d'intérimaires en Allemagne approche la barrière du million.
Die Zahl der Anhänger wird schnell anwachsen.
Le nombre des disciples va croître rapidement.
Le nombre des adhérents va croître rapidement.
Alt macht nicht das Grau der Haare, alt macht nicht die Zahl der Jahre, alt ist, wer den Humor verliert und sich für nichts mehr interessiert.
Ce n'est ni le gris des cheveux, ni le nombre des ans qui font l'âge ; est vieux celui qui perd le sens de l'humour et ne s'intéresse plus à rien.
Habt ihr die Zahl auswendig gelernt?
Avez-vous appris le nombre par cœur ?
Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.
L'entreprise est dans le rouge.
Sie hat den Tick, Zahlen, die durch fünf teilbar sind, besonders angenehm zu finden.
Elle avait la manie de trouver extraordinairement plaisants les nombres divisibles par cinq.
Wie soll man diese Zahlen beurteilen?
Comment apprécier ces chiffres ?
Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.
Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.
Die Zahlen ergeben 230.
Les chiffres ont un total de 230.
Sie hatte schon immer eine Vorliebe für runde Zahlen.
Elle a depuis toujours eu une prédilection pour les nombres ronds.
Deshalb nahm sie Kreide und zeichnete große Zahlen auf die Türen.
C'est pourquoi elle prit de la craie et traça de grands chiffres sur les portes.
Die Zahl der Verbrechen nimmt zu.
Le nombre de crimes augmente.
Die Zahl seiner Kompositionen ist ziemlich groß.
Le nombre de ses compositions est substantiel.
Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.
Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.
Zahlen Sie in bar?
Payerez-vous en liquide ?
Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.
En français, les adjectifs qualificatifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.
Die n-ten Wurzeln einer komplexen Zahl w sind die Lösungen der Gleichung zⁿ = w. Es gibt deren n Stück.
Les racines énièmes d'un nombre complexe w sont les solutions de l'équation zⁿ = w. Il en existe n.
Die Zahl der Studenten nimmt ab.
Le nombre d'étudiants diminue.
Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
Pouvez-vous additionner ces nombres ?
ℝ ist archimedisch: zu jedem reellen 𝑥 gibt es eine natürliche Zahl 𝑛, die echt größer als 𝑥 ist.
?? est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.
Das ist eine heilige Zahl.
C'est un sacré numéro.
Zahlen Sie getrennt oder zusammen?
Payez-vous séparément ou ensemble ?
Sie hat eine große Zahl an Büchern.
Elle a un grand nombre de livres.
Die Zahl dreizehn bringt Glück.
Le nombre treize porte chance.
Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.
Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
Sie kennt die Zahl nicht.
Elle ne connaît pas le nombre.
Ich mag diese Zahl.
J'aime ce nombre.
Zwei und vier sind gerade Zahlen.
Deux et quatre sont des nombres pairs.
Eins und drei sind ungerade Zahlen.
Un et trois sont des nombres impairs.
In Europa nimmt die Zahl der mit dem Coronavirus infizierten Menschen weiter zu.
Le nombre de personnes infectées par le coronavirus continue d'augmenter en Europe.
Sind diese Zahlen präzise?
Est-ce que ces chiffres sont précis ?
Zwei, vier und sechs sind gerade Zahlen.
Deux, quatre et six sont des nombres pairs.
Ist dreizehn eine gerade Zahl?
Treize est-il un nombre pair ?
Die Zahl der Opfer ist immer noch unbekannt.
Le nombre de victimes est toujours inconnu.
Die Epidemie hat die Zahl der Autoverkäufe abstürzen lassen.
L'épidémie a fait chuter les ventes de voitures.
Die Zahlen wurden gefälscht.
Les numéros ont été falsifiés.
Tom hat die Zahl erraten, die in meiner Hand geschrieben steht.
Tom a deviné le nombre qui est écrit dans ma main.
Erwachsene lieben Zahlen.
Les grandes personnes aiment les chiffres.
Das ist eine gerade Zahl.
C'est un nombre pair.
Maria, bitten Sie sie, mir die Zahlen zu erklären.
Marie, demandez-lui de m’expliquer les chiffres.
Toki Pona hat nur Wörter für kleine Zahlen.
Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.
Die Sinusfunktion ist beschränkt im Bereich der reellen Zahlen.
La fonction sinus, dans l'espace des réels, est bornée.
In der Menge der reelen Zahlen sind obere und untere Schranke eines nicht leeren Intervalls dessen Grenzen, sofern sie existieren.
Dans l'ensemble des réels, les bornes supérieure et inférieure d'un intervalle non vide sont ses extrémités, si elles existent.
Es gibt unendlich viele Zahlen.
Il y a une infinité de nombres.
Il y a un nombre infini de nombres.
Auch in Deutschland gibt es noch Covid-19, aber die Zahl ist gesunken.
En Allemagne aussi, il y a toujours la Covid-19, mais le nombre a baissé.
Kannst du diese Zahlen bitte überprüfen?
Peux-tu vérifier ces chiffres, s'il te plaît?
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Quantität:
- quantité
- Quantum:
- quantum
Antonyme
- Größe:
- taille
Französische Beispielsätze
Un bon nombre de personnes étaient là.
La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.
Un certain nombre de tickets sont vendus à l'avance.
Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.
Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Pourquoi 1 n'est pas un nombre premier ? Ainsi, la décomposition en produit de facteurs premiers est unique.
Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
Il s'enfuit en exil avec un grand nombre de personnes.
Quel est le nombre total d'étudiants ?
Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
Tu peux me compter au nombre de tes amis.
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.
Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
Un certain nombre de gens vivent seulement depuis peu de temps en Allemagne.
Il semble que la mère de l'algèbre n'était pas réticente au plaisir, vu le grand nombre d'hommes appelés «père de l'algèbre».
Sept est un chiffre porte-bonheur.
Le chiffre d'affaires de cette entreprise a augmenté de 50% cette année.
Le nombre de clients qui se rendent tous les ans pendant la période du nouvel an chinois, au grand Tang Frères, à Paris dans le treizième arrondissement, fait peur.
Quatre est un nombre porte-malheur au Japon.
Lis le plus grand nombre possible de livres.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Arithmetik:
- arithmétique
- Basis:
- base
- Bevölkerungszahl:
- nombre d'habitants
- Billiarde:
- billiarde
- Billion:
- billion
- Biologie:
- biologie
- Einwohnerzahl:
- nombre d'habitants
- Fahrgastzahl:
- nombre de passagers
- Faktor:
- facteur
- Googol:
- gogol
- irrationale Zahl:
- nombre irrationnel
- Kardinalzahl:
- nombre cardinal
- Kinderzahl:
- nombre d'enfants
- Logarithmus:
- logarithme
- Mantisse:
- mantisse
- Massenzahl:
- nombre de masse
- Mathematik:
- mathématiques
- Milliarde:
- milliard
- Million:
- million
- Minderzahl:
- minorité
- Mirpzahl:
- reimerp
- Myriade:
- myriade
- Nachkommastelle:
- chiffre après la virgule
- Nummer:
- numéro
- Oktilliarde:
- octilliard
- Oktillion:
- octillion
- Ordinalzahl:
- nombre ordinal
- Plural:
- pluriel
- Primzahl:
- nombre premier
- Produkt:
- produit
- Quadratzahl:
- nombre carré
- Quadrillion:
- quadrillion
- Quintillion:
- quintillion
- Quotient:
- quotient
- Schnapszahl:
- nombre composé uniquement de chiffres identiques
- Septilliarde:
- septilliard
- Septillion:
- septillion
- Sextilliarde:
- sextilliard
- Sextillion:
- sextillion
- Trilliarde:
- trilliarde
- Trillion:
- trillion
- unendlich:
- infini
- Unterzahl:
- minorité