Was heißt »Jah­res­zahl« auf Französisch?

Das Substantiv »Jah­res­zahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • année (weiblich)
  • date (weiblich)

Synonyme

in:
à
dans
en
pendant

Französische Beispielsätze

  • Combien de gens, pensez-vous, meurent chaque année du cancer ?

  • Cette année la Toussaint tombe un lundi.

  • Passes-tu Noël au Brésil cette année ?

  • Que feriez-vous si vous disposiez d'une année de libre ?

  • Il se rend chaque année à l'étranger.

  • Prends-tu des congés cette année ?

  • Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

  • Cette année, le volcan a eu deux éruptions.

  • C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés.

  • En quelle année sommes-nous ?

  • Je ne me marierai pas cette année.

  • Il travailla dur, année après année.

  • Joyeuse année !

  • Le recteur est élu chaque année par les professeurs titulaires des quatre facultés.

  • En quelle année est né ton chien ?

  • Cette année aussi, beaucoup de gens se sont fait vacciner contre la grippe.

  • De quand date cette chanson ?

  • En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ?

  • Tu passes Noël au Brésil cette année ?

  • Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Jahreszahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jahreszahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Jahreszahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1112435, 1083702, 1079921, 1128889, 1130508, 1073341, 1071530, 1071517, 1066509, 1138354, 1140480, 1055151, 1158242, 1178304, 1185572, 1187103, 1188522, 1010024, 1009241 & 1005586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR