Was heißt »Million« auf Französisch?

Das Substantiv »Million« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

million (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.: Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.: Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.
Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.: Chaque année, des millions de gens meurent de faim.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.: Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.: Je crains que la perte ne se monte à cent millions de dollars.
Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.: Il reçut un million de dollars US en dédommagement.; Il perçut un dédommagement d'un million de dollars US.
Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.: La banque prêta un million à l'entreprise.
Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?: Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.: La perte s'élève à plus d'un million de dollars.
Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?: Supposons que tu aies dix millions de yens, que ferais-tu ?
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.: Tous les participants espèrent que Tatoeba comptera un million de phrases avant la fin de l'année.
Sie sagen, dass Firefox jeden Tag mehr als 8 Millionen Mal heruntergeladen wird.: Ils disent que chaque jour, Firefox est téléchargé plus de 8 millions de fois.
Er hat einen Schuldenberg von zwei Millionen Dollar.: Ses dettes montent à deux millions de dollars.
Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.: On n'a pas besoin de millions pour être heureux.
Man schätzt, dass die Stahlproduktion dieses Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.: On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.
Seid umschlungen, Millionen!: Soyez enlacés, millions !
Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.: Des millions de gens meurent de faim chaque année.
Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.: Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.
Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.: La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.
In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.: Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
Wenn 50 Millionen Menschen etwas Dummes sagen, bleibt es trotzdem eine Dummheit.: Si cinquante millions de gens dise un truc con, ça reste tout de même une connerie.
Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.: Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.: Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.: La population mondiale croît annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.: Elle a gagné 10 mille dollars au concours.
Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.: Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.
Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.: Le Brésil compte presque 200 millions d'habitants.
Als die menschliche Zivilisation eine Million Jahre alt war, hatte sie schon die Möglichkeit erreicht, Reisen mit Überlichtgeschwindigkeitsreisen zu realisieren.: Lorsque la civilisation humaine fut vieille d'un million d'années, elle avait déjà acquis le pouvoir de voyager même plus vite que la lumière.
Millionen beschäftigen sich, dass die Gattung bestehe. Aber durch wenige nur pflanzet die Menschheit sich fort.: Des millions s'activent à perpétuer l'espèce. Mais l'humanité ne se reproduit qu'à travers peu d'entre eux.
Die gesamten Projektkosten belaufen sich auf hundert Millionen Yen.: Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.: En Allemagne, il y a plus de 50 millions de véhicules routiers.
Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.: Afin d'atteindre un demi-million, je vendis la maison et les meubles, bijoux inclus.
Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?: Si tu disposais d'un million de dollars, que ferais-tu ?
Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?: Si tu avais un million de yens, que ferais-tu?
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.: Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.
Er hat das Haus für fünf Millionen gekriegt.: Il a eu cette maison pour cinq millions.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.: Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.; En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.
Die Stärke der Millionen beruht auf den Nullen.: La force des millions repose sur les zéros.
Eine Million ist tausend zum Quadrat.: Un million, c'est mille au carré.
Jedes Jahr verhungern in Afrika Millionen von Menschen.: Tous les ans, des millions de gens meurent de faim en Afrique.
Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.: Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.
Tom hat mehr als drei Millionen Dollar auf der Bank.: Tom a plus de trois millions de dollars en banque.
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.: D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année sur la route.; D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année d'accident de la circulation.
Millionen von Leuten Englischkenntnisse zu geben, heißt sie zu versklaven.: Donner à des millions d’hommes la connaissance de l’anglais, c’est comme les réduire en esclavage.
Ich würde gern über eine Million Euro verfügen.: J'aimerais disposer d'un million d'euros.
Jemand sagte kürzlich: „Ich bekomme 100 000, um zu schauspielen, und sechs Millionen für den Verlust meiner Privatsphäre.“: Quelqu'un a dit récemment : « Je gagne 100 000 pour jouer un rôle et 6 millions pour la perte de ma vie privée. ?
Vier Millionen Menschen leben in Berlin.: Quatre millions de personnes vivent à Berlin.
Was tätest du, wenn du im Lotto zehn Millionen Euro gewännest?: Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?
Was täten Sie, wenn Sie im Lotto zehn Millionen Euro gewännen?: Qu'est-ce que vous feriez si vous gagniez dix millions d'euros au loto ?
Mehr als eine Million Tonnen Kohle wird täglich in Australien abgebaut.: Plus d'un million de tonnes de charbon sont minées chaque jour en Australie.
Zehn Millionen Euro wurden gestohlen.: Dix millions d'euros ont été volés.
„Rate mal, wie viele Leute beim Oktoberfest waren!“ – „Keine Ahnung. Mehrere Millionen vermutlich.“: « Devine combien de personnes étaient à la fête de la bière ? » « Aucune idée, plusieurs millions vraisemblablement. ?
Eine reiche alte Frau hat jedem ihrer Söhne eine Million Euro hinterlassen.: Une vieille femme riche a laissé un million d'euros à chacun de ses fils.
Es gibt Millionen Menschen auf der Erde.: Il y a des millions d'êtres humains sur la terre.
Dieser Film brachte zweihundert Millionen Dollar ein.: Ce film a rapporté deux cents millions de dollars.
Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Dinare gefunden.: J'ai rêvé que j'ai trouvé un million de dinars.
Auch wenn es 50 Millionen sind, die Blödsinn erzählen, es bleibt Blödsinn.: Si cinquante millions de gens disent une sottise, ça n'en reste pas moins une sottise.
Die Veranstaltung hat mehr als dreieinhalb Millionen Euro eingebracht.: L'évènement a récolté près de trois millions et demi d'euros.
Millionen Russen fühlen sich betrogen und entmutigt.: Des millions de Russes se sentent floués et découragés.
Der letzte Gott starb vor Millionen von Jahren.: Le dernier dieu est mort il y a des millions d'années.

Was heißt »Million« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Million übersetzt in weiteren Sprachen: