Was heißt »Million« auf Englisch?
Das Substantiv Million lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- million
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
One million people lost their lives in the war.
A million people lost their lives during the war.
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
The dictionary contains about half a million words.
Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.
I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
The bank loaned the company $1 million.
The bank has loaned the company $1,000,000.
Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?
What would you do if you had a million dollars?
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
The loss adds up to more than one million dollars.
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.
All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.
About two million pounds of flour are exported annually.
Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.
He estimated the loss at five million yen.
Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.
The loss amounts to a million dollars.
In den USA sollen mindestens 216 Millionen Schusswaffen in Privatbesitz sein.
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
Dies ist eine Million Yen wert.
This is worth one million yen.
Fresst Scheiße - Millionen von Fliegen können nicht irren.
Eat shit – millions of flies cannot be wrong.
Angeblich wird Firefox über 8 Millionen Mal am Tag heruntergeladen.
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar.
The bank loaned the company one million dollars.
Französisch wird in Québec von mehr als 7 Millionen Menschen gesprochen.
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
Wenn du zehn Millionen Dollar in einer Lotterie gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?
If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.
You don't need millions to be happy.
Millionen von Menschen lebten nach dem Erdbeben in Armut.
Millions of people were living in poverty after the earthquake.
Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.
The damage amounted to five million yen.
"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger."
"But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."
Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.
A million is a thousand to the second power.
Seid umschlungen, Millionen!
Be embraced you millions!
Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.
Millions of people starve to death every year.
GE gab die Firmenübernahme von Laku für 30 Millionen Dollar bekannt.
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.
Soldiers on both sides were dying by the millions.
In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
The dictionary gathers nearly half a million words.
Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.
So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.
Millions of workers lost their jobs.
Es wird geschätzt, dass es im Englischen über eine halbe Million Wörter gibt.
It is estimated that there are over half a million words in English.
Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.
Millions of persons lost all their savings.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.
Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.
Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.
Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.
Brazil has almost 200 million inhabitants.
Tokyo hat mehr als zehn Millionen Einwohner.
Tokyo has more than ten million inhabitants.
Die Zeitung hat eine Auflage von täglich 200 000 Exemplaren und laut Schätzungen annähernd 1,3 Millionen Leser.
The newspaper has a daily circulation of 200,000 and an estimated 1.3 million readers.
Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.
Belgrade has about 2 million inhabitants.
Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.
There are nine million bicycles in Beijing.
Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.
The loss amounted to $2,000,000.
Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen.
The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
Es wurden mehr als zwanzig Millionen Exemplare ihres Buchs verkauft.
Her book has sold more than 20 million copies.
Es gibt Millionen von Sternen im Universum.
There are millions of stars in the universe.
Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.
Tom handed Mary a check for half a million dollars.
Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten.
I receive a million messages a day and I can't answer them all.
Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?
Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
Stimmt es, dass du dir von der Bank eine Million Dollar geliehen hast?
Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?
Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.
By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.
By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.
By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.
Der Jahresumsatz dieses Produkts beträgt ungefähr achtzig Millionen Dollar.
This product has annual sales of about $80 million.
Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.
Millions of people lost their jobs.
Was würden Sie machen, falls Sie eine Million Yen bekämen?
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
Mehr als zweihundertdreißig Millionen Menschen sprechen Arabisch als Muttersprache.
More than 230 million people speak Arabic as a native language.
Die Regierung hatte Millionen Dollar Schulden.
The government owed millions of dollars.
Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Die Bevölkerungszahl Kanadas liegt bei etwa sechsundzwanzig Millionen.
The population of Canada is about 26 million.
Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.
Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.
Tom has three million dollars in the bank.
Der Radiosendung lauschten Millionen von Menschen.
The radio programme was listened to by millions of people.
Bukarest hat 2,1 Millionen Einwohner.
Bucharest has a population of 2.1 million.
Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.
If I had one million yen now, I would buy a car.
Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?
If you had a million dollars, what would you do?
Eine Million Jahre umfasst tausend Jahrtausende.
A million years encompasses a thousand millennia.
Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?
If you won a million yen, what would you do?
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?
If you had a million yen, what would you do with it?
Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!
I wish I had a million dollars.
Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.
The population of Japan is about 120 million.
Die Firma verfügt über ein Kapital von einer Million Dollar.
The company has a capital of a million dollars.
Man hat im galaktischen Zentrum eine starke Radioquelle, bezeichnet als Sagittarius A*, entdeckt. Nach derzeitigem Forschungsstand handelt es sich um ein supermassives Schwarzes Loch von etwa vier Millionen Sonnenmassen.
A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.
Das habe ich schon Millionen Mal gesehen.
I've seen it a million times.
Aus einem Hotelzimmer in Cannes wurden Juwelen im Wert von über einer Million Dollar entwendet.
More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
Die Flutschäden belaufen sich auf zehn Millionen Dollar.
Damages from the flood amount to ten million dollars.
Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
Millions of wild animals live in Alaska.
Tom ist etwa hundert Millionen Dollar wert.
Tom's worth about a hundred million dollars.
Das Leben bietet uns Millionen von Möglichkeiten.
Life offers us millions of possibilities.
Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte.
When I lived in the countryside, I could see millions of stars at night but I had no one with whom to share their splendor.
Die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre beträgt inzwischen vierhundert Teile auf eine Million.
The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.
Über vier Millionen Australier verständigen sich in einer anderen Sprache als Englisch.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
Jedes Jahr verhungern in Afrika Millionen von Menschen.
Every year, millions of people die of hunger in Africa.
Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.
Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.
The Bible sells more than one million copies every year.
Millionen von Menschen können Interlingua auf den ersten Blick verstehen.
Millions of people understand interlingua at first sight.
Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.
Almost sixty-nine million people voted.
Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.
Norway's population is about 5 million.
Wenn ich eine Million Euro gewänne, zöge ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land.
If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Tom ist mit ein paar Millionen Dollar seiner Firma durchgebrannt und lebt jetzt in Saus und Braus auf einer Insel irgendwo im Mittelmeer.
Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.
Englische Beispielsätze
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
Tom wanted a million dollars.
I have a million questions.
I've asked myself that question a million times.
German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria.
Auckland has a population of a million.
There are a million people in Auckland.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
He earns half a million yen a month.
He divided one million dollars among his five sons.
A one million yen fine? That's nothing to me.
I've told you a million times not to exaggerate.
Yokohama is a city where more than three million people live.
Our company has annual sales of a thousand million yen.
He has over a million dollars in assets.
Globally, around 26 million tons of plastic ends up in the ocean every year.
About 1.2 million people die from car crashes every year.
I would never in a million years have expected something like this to happen.
Never in a million years.
The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
Übergeordnete Begriffe
- Kardinalzahl:
- cardinal number
Untergeordnete Begriffe
- Viertelmillion:
- quarter of a million