Was heißt »Million« auf Japanisch?
Das Substantiv Million lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 百万
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
彼らの損失は１００万円に達した。
Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.
損害は百万ドルにのぼる。
Das Defizit belief sich auf drei Millionen Yen.
赤字が３００万円に達した。
Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?
１００万円持っているとしたらどうしますか。
Dies ist eine Million Yen wert.
これは100万円の価値がある。
Seid umschlungen, Millionen!
抱き合おう、諸人よ。
Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Seine Schulden belaufen sich inzwischen auf fünf Millionen Yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Es gibt Millionen von Sternen im Universum.
宇宙には何百万もの星がある。
Mehrere Millionen Dollar wurden verwendet, um die Firma zu unterstützen.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Die Bevölkerungszahl Kanadas liegt bei etwa sechsundzwanzig Millionen.
カナダの人口は約２６００万人です。
Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?
１００万円獲得したら、どうしますか。
Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.
日本の人口は約1億2000万人です。
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Ein Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Für Millionen von Kindern auf der ganzen Welt ist das, was sie in der Schule bekommen, die einzige Mahlzeit des Tages.
世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。
世界中の数百万の子供にとって、学校給食はその日唯一の食事です。
Die Schadenskosten werden sich wohl auf 100 Millionen Dollar belaufen.
損害額は１億ドルになるだろう。
Jeder dieser Edelsteine kostet über 1 Million Yen.
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
Im Jahre 2019 sind zwei Melonen von Hokkaidō für 5 Millionen Yen versteigert worden.
2019年に北海道産のメロン2個が500万円で競り落とされました。