Was heißt »Zif­fer« auf Englisch?

Das Substantiv Zif­fer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • digit
  • figure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie viele Stellen hat die Ziffer?

How many digits does that number have?

Ziffern verhalten sich zu Zahlen so wie Buchstaben zu Wörtern.

Digits are to numbers what letters are to words.

Die spanischen Postleitzahlen bestehen aus fünf Ziffern.

Spanish postcodes have five digits.

Spanish postcodes consist of five digits.

Postcodes in Spain have five digits.

25 mal 6 macht 1_0. Wie lautet die fehlende Ziffer?

25 times 6 equals 1_0. What is the missing digit?

Der 14. März 2015 wird nach dem amerikanischen Datumsformat in Ziffern 3/14/15 geschrieben. Das sind die ersten fünf Stellen von 𝜋 = 3,1415..., eine Übereinstimmung, die alle hundert Jahre nur ein einziges Mal eintritt!

When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!

Als ausgeschriebenes deutsches Wort ist 925 814 703 692 ein Ungetüm. Ich rate Ihnen daher dringend, diese Zahl mit Ziffern zu schreiben.

Written out as a German word, 925,814,703,692 is a monstrosity. Therefore, I strongly advise you to write out this number with digits.

Synonyme

Chif­f­re:
cipher
code
Men­ge:
quantity
Num­mer:
number
Viel­heit:
multiplicity
multitude
Zahl:
count
number
tails
tally

Antonyme

Buch­sta­be:
character
letter

Englische Beispielsätze

  • I wish I could figure out how to get Tom to like me.

  • I wish I could figure out how to convince Tom to stay.

  • I wish I could figure out how to convince Tom to help us.

  • Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.

  • Could you give me a ball-park figure?

  • I wish I could figure out how to stop my children from fighting.

  • I wish I could figure out how to make more money.

  • I wish I could figure out how to install this software.

  • I wish I could figure out how to get more people to visit my website.

  • I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.

  • I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.

  • I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

  • I wish I could figure out how to burn a DVD.

  • I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.

  • As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.

  • It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another.

  • Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

  • I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.

  • He is a figment as much as a figure.

  • Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.

Untergeordnete Begriffe

Dun­kel­zif­fer:
dark figure
Ge­bur­ten­zif­fer:
birth rate
natality

Zif­fer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ziffer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ziffer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2369664, 3676313, 6667833, 6891965, 8378461, 10219419, 1027477, 1027478, 1027479, 1029421, 1068552, 953738, 953736, 953735, 953734, 953733, 953730, 953727, 953725, 953391, 953136, 938012, 1095596, 1096211, 906316 & 881964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR