Was heißt »Kosten« auf Spanisch?
Das Substantiv Kosten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- coste
- gasto
- costes
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
El problema no es tanto el costo como el tiempo.
Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada.
Kosten Sie diesen Wein, um zu sehen, ob Sie ihn mögen.
Pruebe este vino a ver si le gusta.
Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
Das geht auf meine Kosten.
Eso corre de mi cuenta.
Die Initiative beabsichtigt, ein Einsparungsfeld zu etablieren, um den steigenden Kosten der sozialen Absicherung zu begegnen.
La iniciativa pretende establecer una caja de ahorro para afrontar a los crecientes costos de seguridad social.
Die Kosten dieser Entwicklung sind jedoch so hoch, dass sie die Stabilität und den Zusammenhalt der Gesellschaft gefährden.
Sin embargo, los costos de este progreso son tan altos que ponen en peligro la estabilidad y la cohesión de la sociedad.
Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten.
La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo.
Überleg dir die Kosten, bevor du dich entschließt, den Wagen zu kaufen.
Piensa en los costos antes de decidirte en comprar el coche.
Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
Nunca se debe escatimar en gastos de seguridad.
Bist du bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen?
¿Estás dispuesto a pagar parte de los costes?
Mir wurde gesagt, dass das Haus am 15. November komplett renoviert sein müsse und dass ich einen Teil der Kosten zu tragen haben würde, falls dann noch nicht alles fertig sein sollte.
Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.
Er wird sich weiterhin auf unsere Kosten bereichern.
Seguirá chupando del bote.
Synonyme
- Aufwand:
- esfuerzo
- Preis:
- precio
- Spesen:
- gastos
- Unkosten:
- gastos
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Me gasto el dinero en cuanto lo consigo.
Se quejan del coste de vida en Tokio con frecuencia.
Mientras más gano, más gasto.
George calculó el coste del viaje.
El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Übergeordnete Begriffe
- Aufwand:
- esfuerzo
- Konsequenz:
- consecuencia
Untergeordnete Begriffe
- Anwaltskosten:
- honorario de un abogado
- Beschaffungskosten:
- gastos de adquisición
- Herstellungskosten:
- gastos de fabricación
- Lebenshaltungskosten:
- coste de la vida
- Nebenkosten:
- costos adicionales
- Opportunitätskosten:
- coste de oportunidad
- Versandkosten:
- gastos de envío