Was heißt »Kos­ten« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

Dobbiamo ridurre i costi mensili.

Tom und Maria teilten sich die Kosten.

Tom e Mary si sono divisi il costo.

Tom und Maria teilten die Kosten unter sich auf.

Tom e Mary si divisero il costo.

Ich glaube, dass kein Volk auf Kosten eines anderen gelobt werden sollte.

Credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.

Io credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.

Die Kosten werden in die Tausende Dollar gehen.

Il costo si aggirerà sulle migliaia di dollari.

Synonyme

Auf­wand:

consumo

energia

sforzo

Preis:

prezzo

Spe­sen:

spesa

Un­kos­ten:

costo

Antonyme

Er­lös:

fatturato

ricavo

Er­trag:

frutto

rendimento

risultato

ritorno

Leis­tung:

performance

prestazione

Italienische Beispielsätze

• Costi quel che costi.

• Le ricchezze sono fatte per essere spese.

• Li faremo parlare costi quel che costi.

• Devo aiutarla a tutti i costi.

• Devo aiutarlo a tutti i costi.

• Dobbiamo evitare a tutti i costi la guerra nucleare.

Übergeordnete Begriffe

Auf­wand:

consumo

energia

sforzo

Kon­se­quenz:

conseguenza

Untergeordnete Begriffe

An­walts­kos­ten:

spese per l'avvocato

Grenz­kos­ten:

costo marginale

Her­stel­lungs­kos­ten:

costi di produzione

Lohn­kos­ten:

costi saliarli

Ver­sand­kos­ten:

spese di spedizione