Was heißt »Ko­dex« auf Englisch?

Das Substantiv Ko­dex (auch: Co­dex) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • code

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Kodex Hammurabi ist eines der ältesten Gesetzbücher der Welt.

The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.

Der Kodex Hammurabi ist einer der ältesten Gesetzestexte der Welt.

The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.

Synonyme

De­kret:
decree
Edikt:
decree
edict
Eh­ren­ko­dex:
code of honour
Er­lass:
decree
Ge­bot:
commandment
Hand­schrift:
hand
handwriting
Ver­fü­gung:
decree
disposition
order
Ver­ord­nung:
order
regulation
statutory instrument

Englische Beispielsätze

  • What is a zip code?

  • I am a human being – not a QR code.

  • I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.

  • Science has discovered that the genetic code is binary, that is, its nature is similar to that of the code used by computers.

  • There's no need for a key: you input a code.

  • You don't need a key: you input a code.

  • You input a code; a key is not required.

  • A key is not required: you input a code.

  • A language is a dialect with an ISO 639-3 code.

  • This will be our secret code.

  • Samurai lived by a code of honor called "Bushido".

  • Samurai lived by a code of honor.

  • The ship sent distress signals in Morse code.

  • A very well-known use of Morse code was the use of the letter V as a sign for "Victory" by the BBC in World War II.

  • The dress code is business casual.

  • Churches enforce a strict dress code.

  • Don't forget to write the post code.

  • Each category is assigned a unique code.

  • Tom deciphered the code.

  • There's already a product with this code.

Übergeordnete Begriffe

Buch:
book
ledger
script
volume

Untergeordnete Begriffe

Eh­ren­ko­dex:
code of honour
Ver­hal­tens­ko­dex:
code of conduct

Ko­dex übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kodex. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kodex. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3084649, 6458508, 11746280, 11492292, 10571857, 10477157, 10091632, 10091631, 10091630, 10091626, 9548186, 9486876, 9192848, 9192847, 8599340, 8309905, 7969506, 7045232, 6910536, 6311763, 6299021 & 6176204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR