Was heißt »Hand­schrift« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat eine gute Handschrift.

She has good handwriting.

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

My mother has good handwriting.

Deine Handschrift ähnelt meiner.

Your handwriting is similar to mine.

Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

It is impossible to read her handwriting.

Er hat eine schlechte Handschrift.

His handwriting is poor.

His handwriting is bad.

Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.

My uncle's handwriting is hard to read.

Darin erkenne ich seine Handschrift.

I can see his hand in this.

Erkennst du hier die Handschrift deines Bruders?

Do you recognise your brother's handwriting here?

Sie hat eine sehr schöne Handschrift.

She has very neat handwriting.

She has very nice-looking handwriting.

Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht entziffern.

His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.

Wessen Handschrift ist das hier?

Whose handwriting is this?

Leserlichkeit ist die Höflichkeit der Handschrift.

Legibility is the politeness of handwriting.

Meine Schwester hat eine sehr schöne Handschrift.

My sister has very good handwriting.

Er hat eine schreckliche Handschrift.

He's got terrible handwriting.

He has terrible handwriting.

His handwriting is terrible.

Das ist doch deine Handschrift, oder?

This is your handwriting, isn't it?

Das ist ein Brief in Ryōs Handschrift.

This is a letter in Ryo's handwriting.

Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.

Das ist Toms Handschrift.

It's Tom's handwriting.

Toms Handschrift ist kaum zu lesen.

It's almost impossible to read Tom's handwriting.

Tom hat eine sehr schöne Handschrift.

Tom has very nice handwriting.

Tom has very neat handwriting.

Tom has very good handwriting.

Tom hat eine schreckliche Handschrift.

Tom has terrible handwriting.

Er hat eine sehr schlechte Handschrift.

He has very bad handwriting.

Das sieht nicht nach Toms Handschrift aus.

This doesn't look like Tom's handwriting.

Deine Handschrift ist ganz schlecht. Die kann ich nicht lesen.

Your handwriting is very bad, I can't read it.

Tom konnte seine eigene Handschrift nicht lesen.

Tom couldn't read his own handwriting.

Ich kann ihre Handschrift nicht lesen.

I can't read her handwriting.

Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.

I can't read Tom's handwriting.

Ich kann seine Handschrift nicht lesen.

I can't read his handwriting.

Ich wusste, dass es Toms Handschrift war.

I knew it was Tom's handwriting.

Erkennst du diese Handschrift?

Do you recognize this handwriting?

Als Tom vom Stammtischabend mit seinen Freunden nach Hause kam, fand er einen Zettel, der an der Haustür klebte; darauf stand in der Handschrift seiner Frau: „Hoffe nicht auf meine Wiederkehr – ich habe dich verlassen!“

Returning home from an evening down the pub with his mates, Tom found a handwritten note stuck to the front door; the handwriting was his wife's. It read: "You can forget any idea that I might come back – I've left you!"

Deine Handschrift ist unleserlich.

Your handwriting is hard to read.

Das könnte Toms Handschrift sein.

This might be Tom's handwriting.

Das ist die Handschrift von Tom.

This is Tom's handwriting.

Deine Handschrift ist ziemlich elegant.

Your handwriting is quite elegant.

Maria hat eine schöne Handschrift.

Mary has beautiful handwriting.

Tom hat eine sehr schlechte Handschrift.

Tom has very bad handwriting.

Ist das Toms Handschrift?

Is this Tom's handwriting?

Für den Diebstahl von über 4000 antiquarischen Büchern und Handschriften aus italienischen Bibliotheken und Privatsammlungen verbüßt De Caro in Italien eine siebenjährige Haftstrafe.

De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.

Ich erkenne diese Handschrift nicht.

I don't recognize this handwriting.

Deine Handschrift kann man sehr gut lesen.

Your handwriting is very easy to read.

Tom hat eine schöne Handschrift.

Tom has beautiful handwriting.

Ich kann deine Handschrift kaum entziffern.

It's hard for me to make out your handwriting.

Kannst du diese Handschrift lesen?

Can you read this handwriting?

Can you read this manuscript?

Ich kann meine eigene Handschrift nicht entziffern.

I can't read my own handwriting.

Tom hat eine gute Handschrift.

Tom has good handwriting.

Deine Handschrift ist sehr unleserlich.

Your handwriting is very hard to read.

Das ist nicht seine Handschrift.

This is not his handwriting.

Das ist nicht ihre Handschrift.

This is not her handwriting.

This isn't her handwriting.

That's not her handwriting.

That isn't her handwriting.

Deine Handschrift sieht aus die deines Vaters.

Your handwriting looks like that of your father.

Er wird schnell sehen, dass das nicht deine Handschrift ist.

He is quickly going to see that that isn't your handwriting.

Deine Handschrift sieht wie die deines Vaters aus.

Your handwriting looks like your father's.

Seine Handschrift ist wirklich schön.

His handwriting is really nice.

Ihre Handschrift ist wirklich schön.

Her handwriting is really nice.

Das kann er nicht geschrieben haben; das ist gar nicht seine Handschrift.

He can't have written this; it's not his handwriting.

Toms Handschrift ist unlesbar.

Tom's handwriting is illegible.

Deine Handschrift ist schrecklich.

Your handwriting is terrible.

Synonyme

Ge­kra­kel:

scrawl

scribble

Ge­krit­zel:

doodle

scribbling

Ge­schmie­re:

doodle

scribble

Ge­schreib­sel:

wish-wash

Klaue:

claw

cloven hoof

Ko­dex:

code

Ma­nier:

manner

Ma­nu­skript:

manuscript

Pfo­te:

paw

Sau­klaue:

scrawl

scribble

Schreib­wei­se:

style

Schrift:

Bible

font

paper

publication

script

Scripture

Scriptures

type

typeface

writing

Englische Beispielsätze

• I raised my hand to ask a question.

• When I was young, I was living from hand to mouth.

• I have a dictionary in my hand.

• I have a book in my hand.

• I'll never forget shaking the President's hand last year.

• I thrust my hand into my pocket.

• I caught the ball with one hand.

• I stretched out my hand for the book.

• I have to hand in my report by next Wednesday.

• I watched John and Mary walking hand in hand.

• I tried writing with my left hand.

• The examination is at hand.

• If you have a question, please raise your right hand.

• Raise your hand if you have a question.

• Practice must go hand in hand with theory.

• Please give me a hand with my homework.

• I haven't my dictionary at hand.

• My hand are benumbed with cold.

• It was that dog that bit my hand.

• My brother is holding a camera in his hand.