Was heißt »Pfo­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.

Don't put your greedy hands on my money.

Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

Keep your hands off me.

Nimm deine Pfoten von mir!

Get your paws off of me.

Get your paws off me.

Get your mitts off me.

Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.

Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.

Katzen landen fast immer auf den Pfoten.

Cats almost always land on their feet.

Pfoten weg! Ausschließlich ich darf das tun!

Hands off! I'm the only one allowed to do that.

In der Stadt Zürich in der Schweiz werden die Polizeihunde jetzt zum Schutz der Pfoten auf den heißen Straßen mit besonderen Schuhen ausgestattet.

Police dogs in the Swiss city of Zurich have been getting special shoes to prevent them from burning their paws on the scorching streets.

Mich dünkt, die Katze träumt: sie bewegt ihre Pfoten.

I think the cat is dreaming – she's moving her paws.

Dieser Hund will sich nicht bewegen, weil seine Pfote schmerzt.

This dog doesn't want to move because his paw hurts.

Die Katze berührte die Maus mit ihrer Pfote.

The cat was touching the mouse with its paw.

Nimm deine dreckigen Pfoten von mir!

Get your grubby mitts off me!

„Sieh mich an“, sagte der Fuchs. „Aus dem törichten Grunde, studieren zu wollen, habe ich eine Pfote verloren.“ „Sieh mich an“, sagte der Kater. „Aus dem gleichen törichten Grunde kann ich jetzt mit beiden Augen nichts mehr sehen.“

"Look at me," said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes."

Synonyme

Au­to­gramm:

autograph

Ge­kra­kel:

scrawl

scribble

Ge­krit­zel:

doodle

scribbling

Ge­schmie­re:

doodle

scribble

Ge­schreib­sel:

wish-wash

Griff:

grip

handle

Hand­schrift:

hand

handwriting

Sau­klaue:

scrawl

scribble

Schmie­re:

beating

cream

crib

grease

gunk

ham

ointment

ooze

pony

slice

slimy mess

spread

spread ((sandwich) spread)

thrashing

Antonyme

Flos­se:

fin

pinna

Fuß:

foot

Hand:

folm

hand

Huf:

hoof

Klaue:

claw

cloven hoof

Kral­le:

claw

talon

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Glied:

link

Kör­per­teil:

body part

Schrift:

Bible

font

hand

paper

publication

script

scripture

Scriptures

type

typeface

writing

Untergeordnete Begriffe

Kat­zen­pfo­te:

cat's paw