Was heißt »Kral­le« auf Englisch?

Das Substantiv Kral­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • claw
  • talon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Katze zog ihre Krallen ein.

The cat retracted its claws.

Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand.

The cat dug its claws into my hand.

Ein geschickter Falke verbirgt seine Krallen.

A smart falcon hides its talons.

Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.

Declawing cats is forbidden in the European Union.

Im Staate New York ist es jetzt verboten, Katzen die Krallen zu entfernen.

The state of New York has banned cat declawing.

Der Adler fliegt über uns hinweg, taucht ab und fängt mit seinen Krallen ein kleines Tier und kehrt dann in den Himmel zurück.

From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.

Nachdem sie dieselbe mit den Krallen aufgerissen hatte, entfernte sich die Löwin von der Beute, um ihre Jungen fressen zu lassen.

After tearing it open with her claws, the lioness moved away from the kill to let her cubs eat.

Synonyme

Au­to­kral­le:
wheel clamp
Fin­ger­na­gel:
fingernail
nail
Flos­se:
fin
pinna
Hand:
folm
hand
Pfo­te:
paw

Antonyme

Huf:
hoof
Klaue:
cloven hoof
Na­gel:
nail

Englische Beispielsätze

  • A claw hammer can be used to both drive nails into wood and extract them from it.

  • Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

  • Don't let him claw you.

Übergeordnete Begriffe

Gar­ten­ge­rät:
gardening tool

Kral­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kralle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kralle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370500, 796805, 1801552, 1986415, 8801651, 10104406, 10612196, 10068486, 1922104 & 1741994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR