Was heißt »Fin­ger­na­gel« auf Englisch?

Das Substantiv Fin­ger­na­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fingernail
  • nail

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

You have dirt under your fingernails.

Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!

You must get rid of the habit of biting your nails.

Tom kaut immer an seinen Fingernägeln.

Tom is always biting his fingernails.

Sie kaut an ihren Fingernägeln.

She bites her nails.

Ich habe auf meinen Fingernägeln gekaut und mir Sorgen um dich gemacht.

I was biting my nails, worrying about you.

Sehen Sie unter den Fingernagel.

Look under the fingernail.

Grüne Erbsen sind reich an Eisen und enthalten Nährstoffe, die die Farbe von Fingernägeln verbessern.

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

Synonyme

Kral­le:
claw
talon

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.

  • Hammer the nail in.

  • I need a hammer to nail the boards.

  • At last, you've hit the nail on the head!

  • Give me another nail.

  • There is enough iron in your body to make a nail.

  • Mary works at a nail salon.

  • Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

  • Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.

  • Isn't that your nail-biting son?

  • You've hit the nail on the head!

  • The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.

  • What's your favorite nail polish color?

  • He hurt himself on a rusty nail.

  • A nail punctured the tire.

  • We saw that a nail was stuck in the tyre.

  • Mary changes her nail color almost every day.

  • Do you use fingernail clippers to cut your toenails?

  • I always keep a set of fingernail clippers in my guitar case.

  • She usually uses nail scissors.

Untergeordnete Begriffe

Fin­ger­na­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fingernagel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fingernagel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1488280, 3004873, 7453001, 9984299, 10146878, 10665442, 12402839, 2537414, 2711749, 2267046, 2264703, 2250341, 1996090, 3248504, 1922104, 1866379, 3500890, 1286733, 1251237, 3961185, 3979896, 1223075, 4064036, 1030083, 923369, 923368 & 922716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR