Was heißt »Sau­klaue« auf Englisch?

Das Substantiv Sau­klaue lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scrawl
  • scribble

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine schreckliche Sauklaue, die fast unleserlich ist.

A terrible, almost illegible scrawl.

Er hat eine Sauklaue.

He has bad handwriting.

Tom hat eine Sauklaue.

Tom has bad handwriting.

Sie hat eine Sauklaue.

She's got terrible handwriting.

Synonyme

Ge­krit­zel:
doodle
scribbling
Ge­schreib­sel:
wish-wash
Hand­schrift:
hand
handwriting
Klaue:
claw
cloven hoof
Pfo­te:
paw

Englische Beispielsätze

This scrawl is barely legible.

Sau­klaue übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sauklaue. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sauklaue. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 587049, 2407646, 7636818, 10321587 & 10746087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR