Was heißt »Ko­dex« auf Spanisch?

Das Substantiv Ko­dex (auch: Co­dex) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • código
  • códice

Synonyme

De­kret:
decreto
Edikt:
edicto
Er­lass:
decreto
Ge­bot:
mandamiento
orden
precepto
Ver­fü­gung:
disposición
orden
Ver­ord­nung:
decreto
prescripción

Spanische Beispielsätze

  • Para solicitar un código ISO-639-3 para una lengua rellene el siguiente formulario y asegúrese de que su dialecto cumple con todos los requisitos: ☐ tiene un ejército; ☐ tiene una marina.

  • Un uso muy conocido del código Morse fue el uso de la letra V como signo de "Victoria" por la BBC en la Segunda Guerra Mundial.

  • No hace falta llave, se mete un código.

  • Tienes que poner el código postal en el sobre.

  • Pregunta en correos cuál es nuestro nuevo código postal.

  • No te equivoques al poner el código postal.

  • El cartero leyó mal el código postal.

  • No sé cuál es el código de mi distrito postal.

  • Mi población sólo tiene un código postal.

  • Hay que escribir el código postal para enviar un paquete.

  • Éste es mi código postal.

  • No te confundas al escribir el código postal.

  • Escribe correctamente el código postal.

  • La máquina distribuye los paquetes por el código postal.

  • La máquina ordena las cartas por su código postal.

  • El código se pone antes que el nombre de la población.

  • El código se escribe antes de la población.

  • El código postal en España tiene cinco cifras.

  • El código postal en España es de cinco números.

  • Dos poblaciones pequeñas pueden compartir un mismo código postal.

Übergeordnete Begriffe

Buch:
libro

Ko­dex übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kodex. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kodex. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9931425, 8309904, 7865172, 6667555, 6667554, 6667552, 6667542, 6667540, 6667537, 6667531, 6667528, 6667525, 6667521, 6667520, 6667519, 6667513, 6667512, 6667511, 6667510 & 6667507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR