Was heißt »Le­xi­kon« auf Englisch?

Das Substantiv Le­xi­kon lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • encyclopedia

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.

This encyclopaedia is convenient for looking up things.

Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

Er ist, wie man so schön sagt, ein wandelndes Lexikon.

He is, as they say, a walking encyclopedia.

Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.

I don't burden my memory with details that can be found in the dictionary.

Er ist ein wandelndes Lexikon.

He's a walking encyclopedia.

Synonyme

All­buch:
encyclopedic dictionary
Dik­ti­o­när:
dictionary
Le­xik:
lexis
vocabulary
Nach­schla­ge­werk:
reference book
reference work
work of reference
Vo­ka­bu­lar:
vocabulary
Wör­ter­buch:
dictionary
wordbook
Wort­schatz:
vocabulary
wordstock

Englische Beispielsätze

  • He is, so to speak, a walking encyclopedia.

  • Are you interested in buying an encyclopedia?

  • This encyclopedia belongs to my wife.

  • This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.

  • This encyclopedia is issued in monthly parts.

  • A revised edition of the encyclopedia was published.

  • Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

  • Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.

  • How many volumes does the encyclopedia run to?

  • How many volumes make up the encyclopedia?

Übergeordnete Begriffe

Nach­schla­ge­werk:
reference book
reference work
work of reference

Untergeordnete Begriffe

Glos­sar:
glossary

Lexikon übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lexikon. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lexikon. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414209, 437809, 1517626, 1894960, 3368569, 3513406, 289290, 318293, 57442, 57441, 57440, 44330, 552148, 8300758, 10245122 & 10245123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR