Was heißt »Wörterbuch« auf Englisch?
Das Substantiv »Wörterbuch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dictionary
- wordbook
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es gibt Wörterbücher, und es gibt Wörterbücher.
There are dictionaries and dictionaries.
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Ich will ein gutes Wörterbuch.
I want a good dictionary.
Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
Akira uses the same dictionary that her father used as a student.
Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.
You find it in any dictionary.
Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
I have the same dictionary as your brother has.
I have the same dictionary as your brother.
Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?
May I borrow your dictionary?
Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.
Look up the phrase in your dictionary.
Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Look up the word in your dictionary.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
The dictionary contains about half a million words.
Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.
This dictionary has 12 volumes.
Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.
This is the dictionary I told you about yesterday.
Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.
This dictionary is as useful as that one.
Ich habe ein gutes Wörterbuch.
I have a good dictionary.
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.
I borrowed the dictionary from my friend.
Ich schaue die Wörter in meinem Wörterbuch nach.
I look up the words in my dictionary.
Wessen Wörterbuch ist dies?
Whose dictionary is this?
Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Can you lend me your dictionary?
Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.
I haven't a very good dictionary.
Das ist mein Wörterbuch.
That's my dictionary.
This is my dictionary.
That is my dictionary.
That dictionary is mine.
Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
Why did you get such a costly dictionary?
Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
I looked the word up in the dictionary.
Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.
The dictionary on the desk is mine.
Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
„Kann ich dein Wörterbuch benutzen?“ – „Klar. Hier, bitte.“
"Can I use your dictionary?" "Of course. Here you go."
Er sagte, wenn er viel Geld hätte, würde er das Wörterbuch kaufen.
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
Ich werde den Ausdruck im Wörterbuch nachschlagen.
I'll look up the expression in the dictionary.
Ich habe 1.500 Yen für dieses Wörterbuch bezahlt.
I paid 1,500 yen for this dictionary.
Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
I gave my sister a dictionary.
Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?
Can I use this dictionary?
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
After a while he came back with a dictionary under his arm.
Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.
My dictionary is very useful.
Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.
I have no shortage of dictionaries.
Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.
He looked up the word in the dictionary.
Ich brauche ein Wörterbuch „Japanisch-Englisch“.
I need a Japanese-English dictionary.
Leihst du mir dein Wörterbuch?
Will you lend your dictionary to me?
Would you lend me your dictionary?
Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.
I gave her her dictionary back.
Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
The teacher recommended this dictionary to us.
Dieses Wörterbuch ist teuer.
This dictionary is expensive.
Er benutzte das Wörterbuch.
He used the dictionary.
Wenn du nicht weißt, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach!
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.
I'll lend you this dictionary.
I will lend you this dictionary.
Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Benütze ein Wörterbuch, um die Bedeutungen der nachstehenden Sätze herauszufinden.
Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
Ohne ein Wörterbuch wäre es sehr schwer, Englisch zu lernen.
Without a dictionary, it would be hard to study English.
Gib mir bitte das Wörterbuch.
Hand me the dictionary there, please.
Das Wörterbuch ist mir sehr nützlich.
The dictionary is of great use to me.
Bring mir das Wörterbuch.
Bring me the dictionary.
Er ist derjenige, dem ich mein Wörterbuch gab.
He is the person to whom I gave my dictionary.
Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
This dictionary doesn't belong to me.
Dieses Wörterbuch ist nicht meins.
This dictionary isn't mine.
Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.
She bought a dictionary for her sister.
Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.
I looked up the words in my dictionary.
Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
I want to buy a cheap dictionary.
Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?
Would you lend your dictionary to me?
Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.
He looked up the word in his dictionary.
Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
My father is, so to speak, a walking dictionary.
Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.
She had to use her dictionary many times.
Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.
He is what we call a walking dictionary.
Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.
That word isn't in my dictionary.
That word's not in my dictionary.
Ich besitze ein Wörterbuch.
I have a dictionary.
Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.
Not every student has a dictionary.
Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
The dictionary is up to date.
Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist von Bedeutung.
Every word in this dictionary is important.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
There is a dictionary on the desk.
Die Leute sind zu faul, um selbst in einem Wörterbuch nachzuschlagen.
People are too lazy to look it up themselves in a dictionary.
Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.
Bilingual dictionaries are allowed.
Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.
Look up the words in your dictionary.
Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
Can you recommend a good dictionary?
Du kannst mein Wörterbuch benutzen.
You may use my dictionary.
You can use my dictionary.
Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Another thing that is required is a dictionary.
Ich habe kein Geld, um dieses Wörterbuch zu kaufen.
I have no money to buy this dictionary.
Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
The dictionary gathers nearly half a million words.
Schaue das Wort im Wörterbuch nach.
Look that word up in the dictionary.
Such es in deinem Wörterbuch.
Look it up in your dictionary.
Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.
You don't have to use a dictionary when you read this book.
Ein Wörterbuch definiert Wörter.
A dictionary defines words.
Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.
I've read the dictionary cover to cover.
Kann ich dein Wörterbuch benutzen?
Can I use your dictionary?
Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
I left my dictionary downstairs.
Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?
Why did you buy this expensive dictionary?
Why did you buy that expensive dictionary?
In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.
That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.
Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch geschenkt.
I gave my sister a dictionary as a present.
Ich habe gerade kein Wörterbuch zur Hand.
I haven't got a dictionary to hand.
I don't have a dictionary to hand.
Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?
Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.
I haven't my dictionary at hand.
Wenn Sie dieses Wörterbuch mit jenem vergleichen, können Sie einfach sehen, welches besser ist.
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Ich habe ein Wörterbuch, das auf dem neuesten Stand ist.
I have an up-to-date dictionary.
Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.
She gave me permission to use her dictionary.
Dieses Wörterbuch ist bei weitem das beste.
This dictionary is by far the best.
Sollte ich das Wörterbuch kaufen, nur weil es billig ist?
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
Ich glaube, dass er ein neues Wörterbuch kaufen will.
I think that he wants to buy a new dictionary.
Ich habe das Wörterbuch.
I have the dictionary.
Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.
This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
Kann mir jemand ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?
Can anyone recommend for me a good monolingual German dictionary?
Synonyme
- Lexikon:
- encyclopedia
- Thesaurus:
- thesaurus
- Vokabular:
- vocabulary
Antonyme
- Einführung:
- introduction
Englische Beispielsätze
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
Isn't that your dictionary?
You may always use my dictionary.
You can use a dictionary for this exam.
I cannot do without this dictionary.
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
Will this dictionary do?
Let's compare this dictionary with that one.
I can't do without this dictionary.
This dictionary has a preface, not a foreword.
This dictionary contains a lot of information.
The revision of this dictionary took six years.
Not every word in this dictionary is important.
The examples in this dictionary are easy to understand.
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
This dictionary is superior to that one.
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
This dictionary is no good.
This dictionary is of great use for students.
This dictionary is an abridged edition.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Duden:
- Duden
- etymologisches Wörterbuch:
- etymological dictionary (L=S)
- Fremdwörterbuch:
- dictionary of foreign words
- Frequenzwörterbuch:
- frequency dictionary
- Häufigkeitswörterbuch:
- frequency dictionary
- Handwörterbuch:
- concise dictionary
- Idiotikon:
- idioticon
- Online-Wörterbuch:
- online dictionary
- rückläufiges Wörterbuch:
- reverse dictionary
- Sachwörterbuch:
- specialist dictionary
- Schulwörterbuch:
- school dictionary
- Synonymwörterbuch:
- dictionary of synonyms
- Taschenwörterbuch:
- pocket dictionary
- Wortfamilienwörterbuch:
- word family dictionary