Was heißt »Wör­ter­buch« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.

Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.

Zoek de uitdrukking op in je woordenboek.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

Ik heb het woordenboek geleend van mijn vriend.

Wessen Wörterbuch ist dies?

Van wie is dit woordenboek?

Das ist mein Wörterbuch.

Dat is mijn woordenboek.

Darf ich mal eben dein Wörterbuch haben?

Mag ik je woordenboek even?

Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.

Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.

Ich werde den Ausdruck im Wörterbuch nachschlagen.

Ik zal de uitdrukking opzoeken in het woordenboek.

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

Ich habe ihr ihr Wörterbuch zurückgegeben.

Ik heb haar haar woordenboek teruggegeven.

Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

Dit woordenboek is niet van mij.

Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.

Ze kocht een woordenboek voor haar zuster.

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.

Ich besitze ein Wörterbuch.

Ik heb een woordenboek.

Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.

Het woordenboek is bij.

Das Wörterbuch hat nicht mehr als 20.000 Wörter.

Dit woordenboek bevat niet meer dan 20.000 woorden.

Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

Er ligt een woordenboek op de schrijftafel.

Kann ich dein Wörterbuch benutzen?

Kan ik je woordenboek gebruiken?

Mag ik je woordenboek gebruiken?

Ich besitze Wörterbücher.

Ik bezit woordenboeken.

Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?

Waarom kocht je dat duur woordenboek?

Ich habe das Wörterbuch.

Ik heb het woordenboek.

Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.

Dit woordenboek is een goed leermiddel voor leerlingen en leraars.

Kann mir jemand ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?

Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?

Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?

Mag ik je woordenboek even gebruiken?

Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

Ik heb een goed woordenboek nodig.

Er hat mehr als fünf Wörterbücher.

Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.

Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.

Het woord staat niet in mijn woordenboek.

Es ist ein Wörterbuch.

Het is een woordenboek.

Ich habe ein Wörterbuch in der Hand.

Ik heb een woordenboek in mijn hand.

Ich hab mein Wörterbuch nicht zur Hand.

Ik heb mijn woordenboek niet bij de hand.

Ja, das ist mein Wörterbuch.

Ja, dit is mijn woordenboek.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.

Hast du ein Wörterbuch?

Heb je een woordenboek?

Haben Sie ein Wörterbuch?

Hebt u een woordenboek?

Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. Ich werde es im Wörterbuch nachschlagen.

Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.

Dieses Wörterbuch ist so nützlich wie deins.

Dit woordenboek is net zo nuttig als het jouwe.

Dieses Wörterbuch ist untauglich.

Dit woordenboek is niet goed.

Dieses Wörterbuch nützt nicht viel.

Dit woordenboek heeft weinig nut.

Ich würde gerne ein gutes Wörterbuch haben.

Ik zou graag een goed woordenboek hebben.

Das ist das Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.

Dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.

Du darfst mein Wörterbuch immer benutzen.

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

Ist das nicht dein Wörterbuch?

Is dat niet jouw woordenboek?

Ich brauche ein Wörterbuch.

Ik heb een woordenboek nodig.

Warum hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?

Er suchte im Wörterbuch das Wort „Einfaltspinsel“ und fand 17 verschiedene englische Wörter dafür.

Hij zocht in een woordenboek het woord "Einfaltspinsel" en vond er 17 verschillende Engelse woorden voor.

Haben Sie ein deutsch-russisches Wörterbuch?

Heeft u een Duits-Russisch woordenboek?

Dieses Wörterbuch ist etwas sehr Wertvolles.

Dit woordenboek is heel waardevol.

Haben Sie ein englisches Wörterbuch?

Hebt u een Engels woordenboek?

Habt ihr ein englisches Wörterbuch?

Hebben jullie een Engels woordenboek?

Tom gab mir ein Wörterbuch.

Tom gaf me een woordenboek.

Dieses Wörterbuch wird Ihnen sehr helfen.

Dit woordenboek zal u veel helpen.

Ich habe Tom mein Wörterbuch geliehen, und nun habe ich es mit mehreren Eselsohren zurückbekommen.

Ik had aan Tom mijn woordenboek uitgeleend, en nu kreeg ik het terug met heel wat ezelsoren.

Er will sich ein neues Wörterbuch zulegen.

Hij wil een nieuw woordenboek aanschaffen.

Wo ist dein Wörterbuch?

Waar is jouw woordenboek?

Haben Sie kein Wörterbuch?

Heeft u geen woordenboek?

Hast du kein Wörterbuch?

Heb je geen woordenboek?

Ich hatte ein Wörterbuch.

Ik had een woordenboek.

Dieses Wörterbuch ist gut.

Dit woordenboek is goed.

Das ist kein Wörterbuch.

Dat is geen woordenboek.

Ich habe genau das gleiche Wörterbuch!

Ik heb precies hetzelfde woordenboek.

Hat Emilie ein Wörterbuch?

Heeft Emily een woordenboek?

Synonyme

En­zy­k­lo­pä­die:

encyclopedie

Niederländische Beispielsätze

• Heb je een Engels woordenboek?

• Iedereen die Engels leert zou een goed Engels verklarend woordenboek bij de hand moeten hebben.

• Een woordenboek samenstellen vraagt enorm veel tijd.

• De lemma's van het woordenboek staan in alfabetische volgorde.

• De trefwoorden van het woordenboek staan in alfabetische volgorde.

• De herziening van dit woordenboek duurde zes jaar.

• Het samenstellen van een woordenboek kost veel tijd.

• Tom gaf Mary een Frans woordenboek.

Übergeordnete Begriffe

Buch:

boek

Nach­schla­ge­werk:

naslagwerk

Untergeordnete Begriffe

Aus­spra­che­wör­ter­buch:

uitspraakwoordenboek

ety­mo­lo­gi­sches Wör­ter­buch:

etymologisch woordenboek (L=S)

Ta­schen­wör­ter­buch:

zakwoordenboek

Wi­ki­wör­ter­buch:

WikiWoordenboek