Wörterbuch
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern.
Begriffsursprung
Verdeutschung von dictionarium bzw. lexicon im 17. Jahrhundert durch Comenius, ursprünglich holländisch: wordboek.
Abkürzungen
- Wb.
- Wtb.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wörterbuch | die Wörterbücher |
| Genitiv | des Wörterbuches/Wörterbuchs | der Wörterbücher |
| Dativ | dem Wörterbuch/Wörterbuche | den Wörterbüchern |
| Akkusativ | das Wörterbuch | die Wörterbücher |
Anderes Wort für Wörterbuch (Synonyme)
- Dictionnaire:
- Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt
- Diktionär (geh., veraltend):
- Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt
- Enzyklopädie:
- eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen
- Thesaurus:
- eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind
- Gebäude, in dem Schätze verwahrt wurden
- Vokabular (lat., veraltet):
- Linguistik: Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum
- Verzeichnis von Wörtern; Wortverzeichnis
- Vokabularium (lat., veraltet):
- Verzeichnis der Wörter
- Wörterverzeichnis:
- Liste von Wörtern
Gegenteil von Wörterbuch (Antonyme)
- Einführung:
- Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
- Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Beispielsätze
Sie schlägt in einem englischen Wörterbuch nach.
Er nutzt ein Wörterbuch für Korrekturen.
Das Wiktionary ist ein freies Wörterbuch in Wiki-Form.
Ich möchte das gleiche Wörterbuch, das du hast.
Du solltest im Wörterbuch nachsehen.
Schlag im Wörterbuch nach, falls du dir nicht sicher bist!
Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?
Sie können immer mein Wörterbuch verwenden.
Ich kann das Wörterbuch im Bücherregal nicht finden.
Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?
Das ist kein Wörterbuch.
Die Wörter, die ich von Tom gehört habe, stehen nicht im Wörterbuch.
Herr Johnson ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Das Wörterbuch ist der einzige Ort, wo Erfolg vor der Mühsal kommt.
Tom gab mir ein Wörterbuch.
Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
Sieh das Wort im Wörterbuch nach.
Warum hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?
Alle Studenten haben ein Wörterbuch.
Dies ist ein gutes Wörterbuch.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Schauen Sie im Wörterbuch unter „Kino-Ikone“; dort finden Sie sein Foto.
Das tun wir bei allen Änderungen in den Wörterbüchern – auch zum Beispiel bei der Aufnahme neuer Wörter.
Das IDS sammelt im Deutschen aufgekommene Begriffe und stellt sie in sein Wörterbuch, wenn sie eine gewisse Verbreitung haben.
Also sang ich nach Gehör, mit Hilfe eines Kassettenrekorders und eines Wörterbuchs.
Dabei helfen phonetische Wörterbücher und riesige Datenmengen aus bereits korrekt transkribierten Aufnahmen.
Ein solcher Zugangscode ist trotzdem wenig wert, denn solche „Regeln“ sind in den Wörterbüchern längst berücksichtigt.
"Das Wörterbuch der Zukunft ist kein Wörterbuch mehr", sagt Sprachforscher Klein.
Am Anfang steht Pierre Bayles Historisches und kritisches Wörterbuch, das 1697 in Holland erschien.
Wie wichtig ist das Österreichische Wörterbuch neben dem Duden für die österreichische Identität?
Als die ersten Taschenrechner auf den Markt kamen, hatte er sofort den Gedanken, die Technik für ein elektronisches Wörterbuch zu nutzen.
PONS bietet über 500 Wörterbücher und Kurse für 35 Sprachen von Chinesisch bis Ungarisch zum Lernen und Nachschlagen.
Das deutsche Wörterbuch dagegen nutzt bislang nur die Daten anderer Websites, um Begriffe zu definieren.
Als Ehrengabe erhalten die Preisträger das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm in 33 Bänden.
Es gibt - anders kann es nicht sein - ein Wörterbuch für Bundesliga-Trainer mit alten Floskeln und coolen Sprüchen.
Erschienen ist das "Hamburgische Wörterbuch" im Wachholtz-Verlag (875 Euro).
Das E-Mail-Programm "Thunderbird" der Mozilla Foundation enthält in der Grundversion kein Wörterbuch.
Die Apopudobalia existiert ansonsten nicht einmal in Wörterbüchern.
Mehr als 1000 Begriffe hat Siewert in seinem Wörterbuch aufgelistet.
Ein Wörterbuch und Notizen neben sich, bewältigt sie die Unterhaltung ohne Probleme auf deutsch.
Deutsch lernte sie vom Fernsehen und aus dem Wörterbuch, einen Sprachkurs bekam sie nicht bezahlt.
Das finden Leute großartig, für die die schönsten Bücher Wörterbücher sind.
Der Fehldeutung schlossen sich alle Schul- und Wörterbücher, Nachrichtenagenturen und Zeitungen an, binnen kurzem auch Bertelsmann.
Daher fehlt ein korrektes verbindliches Wörterbuch als Schreib-, Unterrichts- und Korrekturmaßstab.
Das Wörterbuch der Alltagssprache war Sprachwissenschaftlern nur aus bibliographischen Angaben bekannt gewesen.
Um eine Zumutung, denn um sich neue Regeln anzueignen, genügt es eben nicht, ein neues Wörterbuch ins Regal zu stellen.
Beim Liebespaar, das für "Ramlösa, nu som förr" wirbt, hilft nur noch ein Wörterbuch.
Weitere vier Jahre vergehen, bis das vierbändige Wörterbuch schließlich vollständig vorliegt.
Wortbildungen
- Wörterbuchartikel
- Wörterbucheintrag
- Wörterbuchforschung
- Wörterbuchredaktion
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abkürzungswörterbuch
- Akronymwörterbuch
- Anglizismenwörterbuch
- Antonymenwörterbuch
- Aussprachewörterbuch
- Autorenwörterbuch
- Bedeutungswörterbuch
- Bezeichnungswörterbuch
- Bildwörterbuch
- Dialektwörterbuch
- Diskurswörterbuch
- Duden
- Englischwörterbuch
- etymologisches Wörterbuch
- Fachwörterbuch
- Fremdwörterbuch
- Frequenzwörterbuch
- Genderwörterbuch
- Grimmsches Wörterbuch
- Häufigkeitswörterbuch
- Handwörterbuch
- Herkunftswörterbuch
- Idiotikon
- Individualwörterbuch
- Internetwörterbuch
- Mitmachwörterbuch
- Mundartwörterbuch
- Neologismenwörterbuch
- Online-Wörterbuch
- onomasiologisches Wörterbuch
- Paronymwörterbuch
- phonologisches Wörterbuch
- Printwörterbuch
- Rechtschreibwörterbuch
- Rechtswörterbuch
- Reimwörterbuch
- rückläufiges Wörterbuch
- Sachwörterbuch
- Schimpfwörterbuch
- Schlagwörterbuch
- Schülerwörterbuch
- Schulwörterbuch
- semasiologisches Wörterbuch
- Spezialwörterbuch
- Sprachwörterbuch
- Stilwörterbuch
- Synonymenwörterbuch
- Synonymwörterbuch
- Taschenwörterbuch
- Valenzwörterbuch
- Variantenwörterbuch
- Volkswörterbuch
- Wikiwörterbuch
- Wortfamilienwörterbuch
Übersetzungen
- Afrikaans: woordeboek
- Albanisch: fjalor (männlich)
- Aserbaidschanisch: lüğət
- Bosnisch: рјечник (rječnik) (männlich)
- Bretonisch: geriadur
- Bulgarisch:
- речник (rečnik)
- словар (slovar)
- Chinesisch: 字典 (zìdiǎn)
- Dänisch: ordbog
- Englisch:
- dictionary
- wordbook
- Esperanto: vortaro
- Estnisch: sõnaraamat
- Färöisch: orðabók (weiblich)
- Finnisch: sanakirja
- Französisch: dictionnaire (männlich)
- Friaulisch: dizionari (männlich)
- Galicisch: dicionario (männlich)
- Georgisch: ლექსიკონი (lexikoni)
- Grönländisch: ordbogi
- Haitianisch: diksyonè
- Hebräisch: מילון (milon)
- Hindi: शब्दकोष
- Ido:
- dicionario
- vortolibro
- Indonesisch: kamus
- Interlingua: dictionario
- Irisch: foclóir (männlich)
- Isländisch: orðabók
- Italienisch:
- vocabolario (männlich)
- dizionario (männlich)
- Japanisch:
- 辞書
- 辞典
- Kasachisch: сөздік (sözdik)
- Kaschubisch: słowôrz
- Katalanisch: diccionari (männlich)
- Kinyarwanda: inkoranyamagambo
- Klingonisch: mu’ghom
- Koreanisch: 사전 (sajeon)
- Kornisch:
- gerlever (männlich)
- gerlyver (männlich)
- Kroatisch: rječnik (männlich)
- Kurmandschi: ferheng
- Latein: dictionarium (sächlich)
- Lettisch: vārdnīca (weiblich)
- Litauisch: žodynas
- Luxemburgisch:
- Dictionnaire (männlich)
- Wierderbuch (sächlich)
- Malaiisch: kamus
- Manx: fockleyr
- Mazedonisch: речник (rečnik) (männlich)
- Neugriechisch: λεξικό (lexikó)
- Niederdeutsch:
- Nokieksel
- Wöörbook
- Niederländisch: woordenboek
- Niedersorbisch: słownik (männlich)
- Nordsamisch: sátnegirji
- Norwegisch: ordbok
- Nynorsk: ordbok (weiblich)
- Obersorbisch: słownik
- Okzitanisch: diccionari (männlich)
- Papiamentu: dikshonario
- Persisch: فرهنگ لغت
- Polnisch: słownik (männlich)
- Portugiesisch: dicionário (männlich)
- Rumänisch: dicționar (sächlich)
- Russisch: словарь (männlich)
- Saterfriesisch: Woudebouk (sächlich)
- Schottisch-Gälisch: faclair (männlich)
- Schwedisch: ordbok
- Serbisch: речник (rečnik) (männlich)
- Sizilianisch:
- dizziunariu (männlich)
- vocabbulariu (männlich)
- Slowakisch: slovník
- Slowenisch: slovar
- Spanisch: diccionario (männlich)
- Thai: พจนานุกรม
- Tschechisch: slovník
- Tschuwaschisch: словарь (slovar')
- Türkisch:
- lügat
- sözlük
- Ukrainisch: словник (männlich)
- Ungarisch: szótár
- Venezianisch: gałepin (männlich)
- Vietnamesisch:
- từ điển
- tự điển
- Volapük: vödabuk
- Walisisch: geiriadur (männlich)
- Wallonisch: motî
- Weißrussisch: слоўнік (sloŭnik) (männlich)
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Wörterbuch besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × Ö, 1 × T, 1 × U & 1 × W
- Vokale: 1 × E, 1 × Ö, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × T, 1 × W
- Umlaute: 1 × Ö
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich. Im Plural Wörterbücher zudem nach dem Ü.
Das Alphagramm von Wörterbuch lautet: BCEHÖRRTUW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Umlaut-Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Berlin
- Unna
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Ökonom
- Richard
- Theodor
- Emil
- Richard
- Berta
- Ulrich
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Oscar
- Echo
- Romeo
- Tango
- Echo
- Romeo
- Bravo
- Uniform
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Wörterbuch (Singular) bzw. 32 Punkte für Wörterbücher (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Wörterbuch entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abkürzungswörterbuch:
- Linguistik: Wörterbuch, in dem Abkürzungen und Kurzwörter aufgeführt und erklärt werden
- Anglizismenwörterbuch:
- Linguistik: Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat
- Aussprachewörterbuch:
- Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt
- Autorenwörterbuch:
- Linguistik: Wörterbuch, das den Wortschatz eines Autors auflistet und erklärt
- Bedeutungswörterbuch:
- Linguistik: Wörterbuch, das vor allem die Bedeutungen der aufgeführten Wörter erklärt
- Bildwörterbuch:
- Linguistik: Wörterbuch, in dem Gegenstände abgebildet und die dazu gehörigen Bezeichnungen angegeben werden
- Handwörterbuch:
- Linguistik: Der Begriff wird auf recht unterschiedliche Werke angewendet: Die Spanne reicht von relativ kleinen, meist einbändigen und dadurch handlichen Wörterbüchern bis zu mehrbändigen Werken.
- Internetwörterbuch:
- Wörterbuch, das online im Internet zur Verfügung steht
- Printwörterbuch:
- Wörterbuch, das in gedruckter Form veröffentlicht wird/wurde
- Taschenwörterbuch:
- Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann.
Buchtitel
- Ägyptisch-Arabisches Wörterbuch. 7200 Wörter
- Althochdeutscher Sprachschatz Oder Wörterbuch Der Althodeutschen Sprache.
- Althochdeutsches Wörterbuch
- Anatomisches Wörterbuch
- Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart
- Aus dem Wörterbuch des Teufels
- Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche des Hochdeutschen Mundart, Teil 2, F ¿ L
- Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
- Das babylonische Wörterbuch
- Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte
- Das kleine Wörterbuch für Optimist*innen
- Das Wörterbuch für die Grundschule
- Deutsch-Arabisches Wörterbuch
- Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch
- Duden – Jiddisches Wörterbuch
- Elbisches Wörterbuch
- Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
- Findefix Wörterbuch in vereinfachter Ausgangsschrift
- INDIGO – Das Wörterbuch mit Bildern
- Kirchenlateinisches Wörterbuch
- Kleines mittelhochdeutsches Wörterbuch
- Kleines Wörterbuch der Weinsprache
- LolliPop Wörterbuch mit Bild-Wort-Lexikon Englisch, Französisch
- Mein erstes großes Wörterbuch
- Mein komisches Wörterbuch