Was heißt »Wör­ter­buch« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es gibt Wörterbücher, und es gibt Wörterbücher.

Hay diccionarios y diccionarios.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "heladera".

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Quiero un buen diccionario.

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira ocupa el mismo diccionario que ocupaba su padre de estudiante.

Schau den Satz in deinem Wörterbuch nach.

Busca la frase en tu diccionario.

Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

Él me ha comprado un nuevo diccionario.

Él me compró un diccionario nuevo.

Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.

Tengo el mismo diccionario que tu hermano.

Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Busque esta palabra en su diccionario.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.

Ese diccionario tiene 12 volúmenes.

Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.

Es el diccionario del que te hablé ayer.

Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.

Este diccionario es tan útil como el otro.

Ich habe ein gutes Wörterbuch.

Tengo un buen diccionario.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

Ich habe kein Geld, um ein Wörterbuch zu kaufen.

No tengo dinero para comprar un diccionario.

Hast du zufällig ein englisches Wörterbuch übrig?

¿De casualidad no tienes un diccionario de inglés extra?

Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.

Aquel niño me rompió el diccionario.

Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.

No tengo un buen diccionario.

Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?

¿Por qué compraste un diccionario tan caro?

Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.

Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.

„Kann ich dein Wörterbuch benutzen?“ – „Klar. Hier, bitte.“

"¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí."

Ich werde den Ausdruck im Wörterbuch nachschlagen.

Voy a buscar la expresión en el diccionario.

Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.

Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.

Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

Le di un diccionario a mi hermana.

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

¿Puedo usar este diccionario?

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.

Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.

Mi diccionario es muy útil.

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?

Ich will dieses Wörterbuch kaufen.

Quiero comprar este diccionario.

Ich brauche ein Wörterbuch „Japanisch-Englisch“.

Necesito un diccionario japonés-inglés.

Leihst du mir dein Wörterbuch?

¿Me prestas tu diccionario?

Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.

El profesor nos recomendó este diccionario.

Dieses Wörterbuch ist teuer.

Este diccionario es caro.

Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.

Puede usar mi diccionario siempre que quiera.

Wenn du nicht weißt, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach!

Si no sabes lo que significa esta palabra, búscala en el diccionario.

Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.

Te voy a prestar este diccionario.

Das wichtigste Buch zum Lernen einer Sprache ist natürlich ein Wörterbuch.

El libro más importante para aprender un idioma es, naturalmente, un diccionario.

Gib mir bitte das Wörterbuch.

Pásame el diccionario, por favor.

Dame el diccionario por favor.

Bring mir das Wörterbuch.

Tráeme el diccionario.

Er ist derjenige, dem ich mein Wörterbuch gab.

Él es la persona a la que le di mi diccionario.

Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.

Este diccionario no me pertenece a mí.

Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

Este diccionario no es el mío.

Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.

Quiero comprar un diccionario barato.

Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

¿Me podrías prestar tu diccionario?

Was das Wörterbuch sagt, ist nicht immer die Wahrheit.

No siempre es verdad lo que dice un diccionario.

Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

Buscó la palabra en su diccionario.

Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.

Esa palabra no está en mi diccionario.

Ich besitze ein Wörterbuch.

Tengo un diccionario.

Yo tengo un diccionario.

Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.

No todo estudiante tiene un diccionario.

Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.

El diccionario está actualizado.

Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?

¿Qué diccionario usaste como referencia?

Das Wörterbuch hat nicht mehr als 20.000 Wörter.

El diccionario no tiene más de 20.000 palabras.

Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

Hay un diccionario sobre el escritorio.

Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.

Este diccionario te será de mucha ayuda.

Dieses Wörterbuch war mir von großem Nutzen.

Este diccionario me ha sido de gran utilidad.

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

¿Puedes recomendarme un buen diccionario?

Ich habe mir das Wörterbuch von meinem Freund ausgeborgt.

Pedí prestado el diccionario de mi amigo.

Ich habe kein Geld, um dieses Wörterbuch zu kaufen.

No tengo dinero para comprar ese diccionario.

Ich finde, dieses Wörterbuch ist mir eine große Hilfe.

Pienso que este diccionario es una gran ayuda para mí.

Suche es im Wörterbuch.

Búscalo en el diccionario.

Buscalo en el diccionario.

Buscalo en el mataburros.

Es scheint, dass die Römer keine Wörterbücher hatten. Seltsam!

Parece que los romanos no tenían diccionario. ¡Qué raro!

Kann ich dein Wörterbuch benutzen?

¿Puedo utilizar tu diccionario?

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Me dejé el diccionario en el piso de abajo.

Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?

¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?

In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

La palabra no se puede encontrar en un diccionario tan incompleto como ese.

Darf ich dein Wörterbuch benutzen?

¿Puedo usar tu diccionario?

Das Wörterbuch ist nicht vollständig. Es geht nur bis zum Buchstaben J.

El diccionario es incompleto. Sólo llega a la letra J.

Ich habe gerade kein Wörterbuch zur Hand.

No tengo un diccionario a mano en este momento.

Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?

¿Sabías que "crédulo" no está en el diccionario?

Dieses Wörterbuch ist bei weitem das beste.

Este diccionario es el mejor con diferencia.

Ich habe das Wörterbuch.

Yo tengo el diccionario.

Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.

Este diccionario es una buena herramienta de aprendizaje tanto para estudiantes como para profesores.

Dieses Wörterbuch bringt keine schmutzigen Wörter.

Este diccionario no trae malas palabras.

Kann mir jemand ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?

¿Alguien puede recomendarme un buen diccionario monolingüe de alemán?

Ich habe stets ein Wörterbuch bei der Hand.

Siempre tengo un diccionario a la mano.

Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?

¿Puedo usar un poco tu diccionario?

Ich kann dieses Wörterbuch niemandem geben.

No le puedo dar este diccionario a nadie.

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Tatoeba es un diccionario.

Du brauchst kein Wörterbuch, wenn du dies Buch liest.

No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro.

Ich kann dieses Wort nicht im Wörterbuch nachschlagen. Ich kenne das arabische Alphabet nicht.

No puedo buscar esta palabra en el diccionario. No conozco el alfabeto árabe.

Vielleicht kannst du uns heute ein paar Tipps zum Umgang mit Wörterbüchern geben.

Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.

Ich muss das Wörterbuch benutzen.

Tengo que usar el diccionario.

Ich habe nicht das Geld, um mir ein Wörterbuch zu kaufen.

No tengo dinero para comprarme un diccionario.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

Necesito un buen diccionario.

Er hat mehr als fünf Wörterbücher.

Tiene más de cinco diccionarios.

Hast du das Wort schon mal im Wörterbuch nachgeschlagen?

¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?

Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.

Ella compró ese diccionario también.

Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.

La palabra no aparece en mi diccionario.

Letztlich muss ich immer dieselben Wörter im Wörterbuch nachschlagen.

Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.

Ich habe mein großes blaues Wörterbuch nicht gefunden. Wo hast du es versteckt?

No encontré mi gran diccionario azul. ¿Dónde lo escondiste?

Ich möchte das gleiche Wörterbuch, was du hast.

Quiero el mismo diccionario que tienes tú.

Es ist ein Wörterbuch.

Es un diccionario.

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

Das Wörterbuch auf dem Tisch ist Toms.

El diccionario que está encima de la mesa es de Tom.

Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

Este diccionario es totalmente inútil.

Zum Nachschlagen von Wortbedeutungen verwenden wir ein Wörterbuch.

Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.

Weiß man die Bedeutung eines Wortes nicht, schaut man am besten in ein Wörterbuch.

Mejor consultar un diccionario cuando no sabes el significado de una palabra.

Synonyme

En­zy­k­lo­pä­die:

enciclopedia

Le­xi­kon:

glosario

índice

léxico

vocabulario

The­sau­rus:

tesauro

Vo­ka­bu­lar:

vocabulario

Antonyme

Ein­füh­rung:

introducción

Spanische Beispielsätze

• Este es el diccionario que uso todos los días.

• ¿Tienes un diccionario de inglés?

• Los ejemplos de este diccionario son fáciles de entender.

• Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés.

• Este diccionario es muy útil.

• Tatoeba es un diccionario de idiomas.

• No entiendo esta palabra. ¿Tienes un diccionario?

• Ella le compró un diccionario a su hermana.

• Este diccionario pertenece a mi hermana.

• Plena Ilustrita Vortaro es el diccionario de esperanto más grande en mi biblioteca.

• La señorita March me dio un diccionario de inglés.

• Le voy a regalar el mejor diccionario de español a mi amigo Jack.

• Necesito un buen diccionario de esperanto.

• ¿Tiene usted algún diccionario de esperanto?

• Mi diccionario de español recomienda no usar la palabra "desgraciado" en Ecuador.

• Tengo la versión electrónica de este diccionario, pero no lo tengo en papel.

• Este es un diccionario de bolsillo.

• ¿Tienes un diccionario de francés?

• ¿Tienes un diccionario?

• ¿Tiene usted un diccionario?

Übergeordnete Begriffe

Buch:

libro

Nach­schla­ge­werk:

libro de consulta

obra de consulta

Untergeordnete Begriffe

Aus­spra­che­wör­ter­buch:

diccionario de pronunciación

Be­deu­tungs­wör­ter­buch:

diccionario explicativo

Bild­wör­ter­buch:

diccionario de imágenes

diccionario visual

Du­den:

diccionario de ortografía alemán

ety­mo­lo­gi­sches Wör­ter­buch:

diccionario etimológico (L=S)

Fre­quenz­wör­ter­buch:

diccionario de frecuencia

Häu­fig­keits­wör­ter­buch:

diccionario de frecuencia

Hand­wör­ter­buch:

diccionario manual

On­line-Wör­ter­buch:

diccionario en línea

Sprach­wör­ter­buch:

lengua

Sy­n­o­nym­wör­ter­buch:

diccionario de sinónimos

Wi­ki­wör­ter­buch:

Wikcionario